Переклад тексту пісні Краски карнавала - Марина Хлебникова

Краски карнавала (оригінал)

Каждый может придти, каждый может уйти за мной
Каждый может понять, что сегодня не он герой
Я бежала вперед мне казхалось что мир устал
Распахнула окно.
А за окнами карнавал
Карнавал, карнавал,
Карнавал, карнавал,
Карнавал, карнавал,
Карнавал, карнавал,
Перепутаны дни и часы перепутаны,
И потеряны мы как у Золушки туфельки.
Я танцую тебя, я танцую себя с тобой
И меня не спасти, и летит конфетти за мной.
Краски — краски карнавала.
Краски — краски я пропала.
Если краски станет мало,
Вспомни краски карнавала.
Нарисую кольцо бесконечную полосой.
Кто-то скажет в лицо, ну, а ты за моей спиной.
Пересказано все и известен уже финал,
Ну, а мне все равно, у меня карнавал.
Краски — краски карнавала.
Краски — краски я пропала.
Если краски станет мало,
Вспомни краски карнавала.

Краски карнавала (переклад)

Кожен може прийти, кожен може піти за мною
Кожен може зрозуміти, що сьогодні не він герой
Я бігла вперед мені здавалося що світ втомився
Відчинила вікно.
А за вікнами карнавал
Карнавал, карнавал,
Карнавал, карнавал,
Карнавал, карнавал,
Карнавал, карнавал,
Переплутані дні і години переплутані,
І втрачені ми як у Попелюшки туфельки.
Я танцюю тебе, я танцюю себе з тобою
І мене не врятувати, і летить конфетті за мною.
Фарби - фарби карнавалу.
Фарби - фарби я зникла.
Якщо фарби стане мало,
Згадай фарби карнавалу.
Намалюю кільце нескінченною смугою.
Хтось скаже в обличчя, ну, а ти за моєю спиною.
Переказано все і відомий вже фінал,
Ну, а мені все одно, у мене карнавал.
Фарби - фарби карнавалу.
Фарби - фарби я зникла.
Якщо фарби стане мало,
Згадай фарби карнавалу.