Переклад тексту пісні Кошки моей души - Марина Хлебникова

Кошки моей души (оригінал)

Кошки оставляют следы на капотах наших машин.
Кошки оставляют следы на осколках нашей души.
Ну, а то, что будет потом можно выяснить только с котом,
Ну, а пока мы слегка обживаем наш дом.
Плюшевых мишек, игрушек и книжек наперечет.
Вот мы и стали немножечко ближе наоборот.
Словно летали чужие печали в доме моем.
Мы же с тобой отвечали, мы дружно живем.
Кошки порой не спят, кошки за мной следят,
А за окошком любовь спешит.
Я знаю все это кошки моей души.
Кошки приходят по крышам, хвосты говорят за себя.
Кошки уходят неслышно, а я обожаю тебя.
Там живешь ты, живу я и, в общем, не надо слов.
Все что придумали кошки, зовется любовь.
Кошки порой не спят, кошки за мной следят,
А за окошком любовь спешит.
Я знаю все это кошки моей души.

Кошки моей души (переклад)

Кішки залишають сліди на капотах наших машин.
Кішки залишають сліди на осколках нашої душі.
Ну, а те, що буде потім можна з'ясувати тільки з котом,
Ну, а поки ми злегка обживаємо наш будинок.
Плюшевих ведмедиків, іграшок та книжок наперелік.
От ми і стали трохи ближче навпаки.
Немов літали чужі печалі в моєму домі.
Ми же з тобою відповідали, ми дружно живемо.
Кішки часом не сплять, кішки за мною стежать,
А за вікном кохання поспішає.
Я знаю все це кішки моєї душі.
Кішки приходять по дахах, хвости говорять за себе.
Кішки йдуть нечутно, а я люблю тебе.
Там живеш ти, живу я і, загалом, не треба слів.
Все що придумали кішки, зветься кохання.
Кішки часом не сплять, кішки за мною стежать,
А за вікном кохання поспішає.
Я знаю все це кішки моєї душі.