Переклад тексту пісні Кошки моей души - Марина Хлебникова

Кошки моей души - Марина Хлебникова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Кошки моей души, виконавця - Марина Хлебникова.
Дата випуску: 30.12.2005
Мова пісні: Російська мова

Кошки моей души

(оригінал)
Кошки оставляют следы на капотах наших машин.
Кошки оставляют следы на осколках нашей души.
Ну, а то, что будет потом можно выяснить только с котом,
Ну, а пока мы слегка обживаем наш дом.
Плюшевых мишек, игрушек и книжек наперечет.
Вот мы и стали немножечко ближе наоборот.
Словно летали чужие печали в доме моем.
Мы же с тобой отвечали, мы дружно живем.
Кошки порой не спят, кошки за мной следят,
А за окошком любовь спешит.
Я знаю все это кошки моей души.
Кошки приходят по крышам, хвосты говорят за себя.
Кошки уходят неслышно, а я обожаю тебя.
Там живешь ты, живу я и, в общем, не надо слов.
Все что придумали кошки, зовется любовь.
Кошки порой не спят, кошки за мной следят,
А за окошком любовь спешит.
Я знаю все это кошки моей души.
(переклад)
Кішки залишають сліди на капотах наших машин.
Кішки залишають сліди на осколках нашої душі.
Ну, а те, що буде потім можна з'ясувати тільки з котом,
Ну, а поки ми злегка обживаємо наш будинок.
Плюшевих ведмедиків, іграшок та книжок наперелік.
От ми і стали трохи ближче навпаки.
Немов літали чужі печалі в моєму домі.
Ми же з тобою відповідали, ми дружно живемо.
Кішки часом не сплять, кішки за мною стежать,
А за вікном кохання поспішає.
Я знаю все це кішки моєї душі.
Кішки приходять по дахах, хвости говорять за себе.
Кішки йдуть нечутно, а я люблю тебе.
Там живеш ти, живу я і, загалом, не треба слів.
Все що придумали кішки, зветься кохання.
Кішки часом не сплять, кішки за мною стежать,
А за вікном кохання поспішає.
Я знаю все це кішки моєї душі.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Чашка кофию 2023
Солнышко моё, вставай! 2023
Дожди 2023
Чашка кофею ft. Russell Ray 2020
Поздняя весна 2014
Осенний день 2023
Стаканчик Бренди 2023
Мой Генерал 2023
Северная 2023
Лето 2023
Свадебный марш одинокого холостяка. Эпилог. Никогда не женюсь ft. Натали, Игорь Николаев, Божья Коровка 2023
Проводница 2023
Случайная любовь 2023
Зима приходит сама 2005
Если — после 1997
Нева 2023
Я бы не сказала... 1997
Били бом 2023
Друзья 2023
Останься 1995

Тексти пісень виконавця: Марина Хлебникова