Переклад тексту пісні Эмоции - Марина Хлебникова

Эмоции - Марина Хлебникова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Эмоции, виконавця - Марина Хлебникова.
Дата випуску: 21.11.2021
Мова пісні: Російська мова

Эмоции

(оригінал)
Утренний вокзал шумел дождем.
Слезы на глазах о нем, о нем.
И задевая вагоном листву,
Я покидаю наш город Москву.
Мокрое стекло нагрев щекой,
Я глотаю соль, теку рекой.
И натирая украдкой висок,
Еду куда-то на юго-восток.
А эмоции сильнее разума
И включаются, когда не ждешь.
Одиночество и недосказанность —
Это всё, что дал нам дождь.
А он такой смешной, смышлен и мил.
Я была верной, а он любил.
Я уезжаю живая едва,
Будь с ним поласковей, город Москва.
Надо как-то жить.
Полететь.
Но как?
Надо прекратить в душе бардак.
Бронзовой пылью парить в синеве.
Да вот только крылья остались в Москве.
(переклад)
Ранковий вокзал шумів дощем.
Сльози на очах про нього, про нього.
І зачіпаючи вагоном листя,
Я залишаю наше місто Москву.
Мокре скло нагріває щокою,
Я ковтаю сіль, течу рікою.
І натираючи крадькома скроню,
Їду кудись на південний схід.
А емоції сильніші за розум
І включаються, коли не чекаєш.
Самотність і недомовленість —
Це все, що дав нам дощ.
А він такий смішний, тямущий і мил.
Я була вірною, а він любив.
Я їду жива ледве,
Будь з ним лагідніше, місто Москва.
Треба якось жити.
Полетіти.
Але як?
Треба припинити в душі бардак.
Бронзовим пилом ширяти в синьому.
Так ось тільки крила залишилися в Москві.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Чашка кофию 2023
Солнышко моё, вставай! 2023
Дожди 2023
Чашка кофею ft. Russell Ray 2020
Поздняя весна 2014
Осенний день 2023
Стаканчик Бренди 2023
Мой Генерал 2023
Северная 2023
Лето 2023
Свадебный марш одинокого холостяка. Эпилог. Никогда не женюсь ft. Натали, Игорь Николаев, Божья Коровка 2023
Проводница 2023
Случайная любовь 2023
Зима приходит сама 2005
Если — после 1997
Нева 2023
Я бы не сказала... 1997
Били бом 2023
Друзья 2023
Останься 1995

Тексти пісень виконавця: Марина Хлебникова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Vida Loka, Pt. 1 2023
Old Rocking Chair's Got Me 2006
Corazón Maldito 2021
FII A MEA ft. What's Up 2019
You'll Always Be the One I Love 2018