Переклад тексту пісні Эмоции - Марина Хлебникова

Эмоции (оригінал)

Утренний вокзал шумел дождем.
Слезы на глазах о нем, о нем.
И задевая вагоном листву,
Я покидаю наш город Москву.
Мокрое стекло нагрев щекой,
Я глотаю соль, теку рекой.
И натирая украдкой висок,
Еду куда-то на юго-восток.
А эмоции сильнее разума
И включаются, когда не ждешь.
Одиночество и недосказанность —
Это всё, что дал нам дождь.
А он такой смешной, смышлен и мил.
Я была верной, а он любил.
Я уезжаю живая едва,
Будь с ним поласковей, город Москва.
Надо как-то жить.
Полететь.
Но как?
Надо прекратить в душе бардак.
Бронзовой пылью парить в синеве.
Да вот только крылья остались в Москве.

Эмоции (переклад)

Ранковий вокзал шумів дощем.
Сльози на очах про нього, про нього.
І зачіпаючи вагоном листя,
Я залишаю наше місто Москву.
Мокре скло нагріває щокою,
Я ковтаю сіль, течу рікою.
І натираючи крадькома скроню,
Їду кудись на південний схід.
А емоції сильніші за розум
І включаються, коли не чекаєш.
Самотність і недомовленість —
Це все, що дав нам дощ.
А він такий смішний, тямущий і мил.
Я була вірною, а він любив.
Я їду жива ледве,
Будь з ним лагідніше, місто Москва.
Треба якось жити.
Полетіти.
Але як?
Треба припинити в душі бардак.
Бронзовим пилом ширяти в синьому.
Так ось тільки крила залишилися в Москві.