Переклад тексту пісні Vole - Marina Kaye

Vole (оригінал)

Vole vole petite aile
Ma douce, mon hirondelle
Va t’en loin, va t’en sereine
Qu’ici rien ne te retienne
Rejoins le ciel et l'éther
Laisse-nous laisse la terre
Quitte manteau de misère
Change d’univers
Vole vole petite sœur
Vole mon ange, ma douleur
Quitte ton corps et nous laisse
Qu’enfin ta souffrance cesse
Va rejoindre l’autre rive
Celle des fleurs et des rires
Celle que tu voulais tant
Ta vie d’enfant
Vole vole mon amour
Puisque le nôtre est trop lourd
Puisque rien ne te soulage
Vole à ton dernier voyage
Lâche tes heures épuisées
Vole, tu l’as pas volé
Deviens souffle, sois colombe
Pour t’envoler
Vole, vole petite flamme
Vole mon ange, mon âme
Quitte ta peau de misère
Va retrouver la lumière

Vole (переклад)

Лети літати крильцем
Моя мила, моя ластівка
Іди геть, геть спокійно
Нехай ніщо не тримає вас тут
З’єднайся з небом і ефіром
Покинь нам землю
Залиште мантію нещастя
Зміна всесвіту
Fly fly сестричка
Вкради мого ангела, мій біль
Залиште своє тіло і залиште нас
Нехай ваші страждання нарешті закінчаться
Перейдіть на інший бік
Це квіти і сміх
Той, кого ти так хотів
Ваше дитинство
Лети, лети моя любов
Так як наш занадто важкий
Бо ніщо не полегшує
Лети в останню подорож
Відпустіть свої виснажені години
Лети, ти не вкрав
Стань подихом, будь голубом
Щоб відлетіти
Лети, літає маленьке полум'я
Вкради мого ангела, мою душу
Залиш свою шкіру нещастя
Іди, знайди світло