Переклад тексту пісні Small Beginning - Marina Kaye

Small Beginning (оригінал)

I’ve been searching all my life
For a way to ease the torment
I’ve been outside and upturned
I’ve been frozen in the moment
All my ghosts and all my fears
Laying silent now within me
If I could rest just for an hour
Then love could come and free me
And I have learned to forgive myself
And I have learned how to trust again
This is my small beginning
What I am loosing, I am winning
I am the fragments dreams are made from
I am the bridge that love was built on
This is my small beginning
Tiny steps upon the earth
Leaving hardly any trace
If I could wake and love myself
Then feel the sun upon my face
And I have learned to forgive myself
For everything that I have done
This is my small beginning
What I am loosing, I am winning
I am the fragments dreams are made from
I am the bridge that love was built on
This is my small beginning
Maybe a day when I don’t question why (Don't question why)
Maybe an hour when there’s no need to cry, no need to cry
This is my small beginning
What I am loosing, I am winning
I am the fragments dreams are made from
I am the bridge that love was built on
This is my small beginning

Small Beginning (переклад)

Я шукав усе своє життя
Для способу полегшити муки
Я був надворі і перевернувся
Я завмер у цей момент
Усі мої привиди і всі мої страхи
Нині в мені мовчить
Якби я міг відпочити хоча б годину
Тоді любов могла б прийти і звільнити мене
І я навчився прощати себе
І я знову навчився довіряти
Це мій маленький початок
Те, що я втрачаю, я виграю
Я – фрагменти, з яких складаються мрії
Я міст, на якому побудовано кохання
Це мій маленький початок
Маленькі кроки по землі
Не залишивши жодного сліду
Якби я міг прокинутися і полюбити себе
Тоді відчуй сонце на моєму обличчі
І я навчився прощати себе
За все, що я зробив
Це мій маленький початок
Те, що я втрачаю, я виграю
Я – фрагменти, з яких складаються мрії
Я міст, на якому побудовано кохання
Це мій маленький початок
Можливо, день, коли я не запитую, чому (Не задавайте питання чому)
Можливо, годину, коли не потрібно плакати, не потрібно плакати
Це мій маленький початок
Те, що я втрачаю, я виграю
Я – фрагменти, з яких складаються мрії
Я міст, на якому побудовано кохання
Це мій маленький початок