Переклад тексту пісні My Escape - Marina Kaye

My Escape (оригінал)

Washed up on a river bank
Chasing light of a broken lamp
Working on goodbyes all my life
All I’ve done is crash and slide
I’ve been a stranger to my name
I never gave myself away
And I’m about to change my game
I’m done with fear, I’m still here
My heart’s been hollow
I’m in repair, I ain’t scared no more
'Cause I’m up against the wall
Pretending not to fall
My heart’s been hollow
Now you’re my getaway
At the end of the day
The place where I escape
It just keeps on spinning my mind
Alone it’s like a prison stride
All we got is here and now
So with you I’m breaking out
I’ve been a stranger to my name
Never gave myself away
I’m about to change my game
I’m done with fear, I’m still here
My heart’s been hollow
I’m in repair, I ain’t scared no more
'Cause I’m up against the wall
Pretending not to fall
My heart’s been hollow
Now you’re my getaway
At the end of the day
The place where I escape
The place where I escape
I’m done with fear, I’m still here
My heart’s been hollow
I’m in repair, I ain’t scared no more
'Cause I’m up against the wall
Pretending not to fall
My heart’s been hollow
Now you’re my getaway
At the end of the day
The place where I escape
The place where I escape

My Escape (переклад)

Вимили на березі річки
Погоня за світлом розбитої лампи
Працюю на прощання все своє життя
Все, що я робив, — це аварійно розбивався й ковзав
Я був чужим для свого імені
Я ніколи не видавав себе
І я збираюся змінити свою гру
Я покінчив зі страхом, я все ще тут
Моє серце було пустим
Я в ремонті, більше не боюся
Тому що я впритул до стіни
Робить вигляд, що не падає
Моє серце було пустим
Тепер ти мій відпочинок
В кінці дня
Місце, куди я втікаю
Це просто продовжує крутити в моїй голові
Поодинці це як тюремний крок
Усе, що у нас — тут і зараз
Тож з тобою я розриваюся
Я був чужим для свого імені
Ніколи не віддавала себе
Я збираюся змінити свою гру
Я покінчив зі страхом, я все ще тут
Моє серце було пустим
Я в ремонті, більше не боюся
Тому що я впритул до стіни
Робить вигляд, що не падає
Моє серце було пустим
Тепер ти мій відпочинок
В кінці дня
Місце, куди я втікаю
Місце, куди я втікаю
Я покінчив зі страхом, я все ще тут
Моє серце було пустим
Я в ремонті, більше не боюся
Тому що я впритул до стіни
Робить вигляд, що не падає
Моє серце було пустим
Тепер ти мій відпочинок
В кінці дня
Місце, куди я втікаю
Місце, куди я втікаю