Переклад тексту пісні Merci quand même - Marina Kaye

Merci quand même (оригінал)

Je parle alors que je n’sais rien
Je m'évapore, je fuis les miens
Les sentiments je sais à peine
Mes coups de sang, mes mauvaises gênes
Et pour cet instant
Merci quand même
J’y repenserai quand je tuerai le temps,
Traînerai mes chaînes
Et mes cris d’enfant
Merci quand même
Merci quand même
Je n’ai connu qu’un ciel fragile
Souvent déçue, parfois hostile
De mes tourments, j’ai les mains pleines
Mes coups de sang, mes mauvaises gênes
Et pour cet instant
Merci quand même
J’y repenserai quand je tuerai le temps
Traînerai mes chaînes
Et mes cris d’enfant
Merci quand même
Merci quand même
Je tuerai le temps
Traînerai mes chaînes
Merci quand même
Merci quand même

(переклад)

Я говорю, коли нічого не знаю
Я випаруюсь, я втікаю від свого
Почуття, які я ледве знаю
Мої інсульти крові, мої погані гени
І на цей момент
все одно, дякую
Я подумаю про це, коли вб'ю час,
Перетягни мої ланцюги
І мій дитячий плач
все одно, дякую
все одно, дякую
Я знав лише тендітне небо
Часто розчарований, іноді ворожий
Моїх мук повні руки
Мої інсульти крові, мої погані гени
І на цей момент
все одно, дякую
Я подумаю про це, коли вб’ю час
Перетягни мої ланцюги
І мій дитячий плач
все одно, дякую
все одно, дякую
Я вб'ю час
Перетягни мої ланцюги
все одно, дякую
все одно, дякую