Переклад тексту пісні В роще пел соловушка - Марина Девятова, Пётр Дранга

В роще пел соловушка (оригінал)

В роще пел соловушка, там вдали да да да
Песенку о счастье и о любви
Песенка знакомая и мотив простой
Ой ой как ты мне нравишься, ой ой ё ёй
Песенка знакомая и мотив простой
Ой ой как ты мне нравишься, ой ой ё ёй
Губы твои алые, брови дугой
Век бы целовала бы мой дорогой
Только на свидания не ходи с другой
Ой ой как ты мне нравишься, ой ой ё ёй
Только на свидания не ходи с другой
Ой ой как ты мне нравишься, ой ой ё ёй
Я умею чуточку колдовать
Цепи мои крепкие тебе не разорвать
С чарами не справишься, век ты будешь мой
Ой ой как ты мне нравишься, ой ой ё ёй
С чарами не справишься, век ты будешь мой
Ой ой как ты мне нравишься, ой ой ё ёй
Все девчонки бегают за тобой
Что же тут поделаешь, если ты такой
Я бы тебя спрятала в роще за рекой
Ой ой как ты мне нравишься, ой ой ё ёй
Я бы тебя спрятала в роще за рекой
Ой ой как ты мне нравишься, ой ой ё ёй
В роще пел соловушка, там вдали да да да
Песенку о счастьи и о любви
С чарами не справишься, век ты будешь мой
Ой ой как ты мне нравишься, ой ой е ё ёй
С чарами не справишься, век ты будешь мой
Ой ой как ты мне нравишься, ой ой ё ёй

В роще пел соловушка (переклад)

В роще пел соловушка, там вдали да да да
Песенку про щастя і про любов
Песенка знакомая и мотив простой
Ой ой як ти мені нравишься, ой ой ё їй
Песенка знакомая и мотив простой
Ой ой як ти мені нравишься, ой ой ё їй
Губи твои алые, брови дугой
Век бы целовала бы мой дорогой
Только на свидания не ходи с другой
Ой ой як ти мені нравишься, ой ой ё їй
Только на свидания не ходи с другой
Ой ой як ти мені нравишься, ой ой ё їй
Я умею чуточку колдовать
Цепи мої крепкіе тебе не розорвать
С чарами не справишься, век ты будешь мой
Ой ой як ти мені нравишься, ой ой ё їй
С чарами не справишься, век ты будешь мой
Ой ой як ти мені нравишься, ой ой ё їй
Все девчонки бегают за тобой
Что же тут поделаешь, если ты такой
Я б тебе спрятала в роще за рекою
Ой ой як ти мені нравишься, ой ой ё їй
Я б тебе спрятала в роще за рекою
Ой ой як ти мені нравишься, ой ой ё їй
В роще пел соловушка, там вдали да да да
Песенку про щастя і про любов
С чарами не справишься, век ты будешь мой
Ой ой как ты мне нравишься, ой ой е ё їй
С чарами не справишься, век ты будешь мой
Ой ой як ти мені нравишься, ой ой ё їй