Переклад тексту пісні Танец солнца и огня - Марина Девятова

Танец солнца и огня (оригінал)

Помню, как было,
Сердце открыла.
Знаю, любила,
И ты любил.
Помню, летала,
Помню, мечтала,
Только не знала,
Кем ты мне был.
Солнцем или луной,
Небом или землёй,
Жарким цветком огня
Был для меня.
Сердце стучит опять,
Значит, я танцевать
Буду с тобой сейчас,
Как в первый раз.
Этот танец солнца,
Танец солнца и огня,
Для тебя и для меня
Танец солнца и огня.
Для тебя и для меня,
Для тебя,
Для меня
Танец солнца и огня.
Снова и снова
Проще простого,
Больше ни слова,
Только танцуй.
Кто ты, не важно,
Музыка скажет
Больше, чем даже
Твой поцелуй.
Этот мотив простой
Только для нас с тобой
Снова в душе звучит,
К небу летит.
Сердце стучит опять,
Значит, я танцевать
Буду с тобой сейчас,

Танец солнца и огня (переклад)

Пам'ятаю, як було,
Серце відчинила.
Знаю, любила,
І ти любив.
Пам'ятаю, літала,
Пам'ятаю, мріяла,
Тільки не знала,
Ким ти мені був.
Сонцем або місяцем,
Небом або землею,
Гарячою квіткою вогню
Був для мене.
Серце стукає знову,
Значить, я танцювати
Буду з тобою зараз,
Як у перший раз.
Цей танець сонця,
Танець сонця та вогню,
Для тебе і для мене
Танець сонця і вогню.
Для тебе і для мене,
Для тебе,
Для мене
Танець сонця і вогню.
Знову і знову
Простіше простого,
Більше жодного слова,
Тільки танцюй.
Хто ти, неважливо,
Музика скаже
Більше, ніж навіть
Твій поцілунок.
Цей мотив простий
Тільки для нас із тобою
Знову в душі звучить,
До неба летить.
Серце стукає знову,
Значить, я танцювати
Буду з тобою зараз,