Переклад тексту пісні Я счастливая - Марина Девятова

Я счастливая (оригінал)

Ты ко мне вошел звездным жемчугом
Над землей витал дух малиновый
Этой ночью с любимым повенчана
Я веселая, и счастливая
Припев:
Я счастливая, ох, счастливая
Пригубила любви огневой
Не кори меня, мама милая
Что вернулась под утро хмельной
У любимого руки сильные
Очи черные, соколиные
Называет меня он красивою
И веселою, и счастливою
Припев.
Платье белое подвенечное
На руке кольцо с переливами
Так мне было судьбою обещано
Быть веселою и счастливою
Припев

Я счастливая (переклад)

Ти до мені увійшов зоряними перлами
Над землею витав малиновий дух
Цієї ночі з любимим повінчана
Я весела, і щаслива
Приспів:
Я щаслива, ох, щаслива
Занапастила любові вогневої
Не кори мене, мамо мила
Що повернулася під ранок хмільний
У улюбленого руки сильні
Очі чорні, соколині
Називає мене він красивою
І веселою, і щасливою
Приспів.
Сукня біла вінчальна
На руці кільце з переливами
Так мені було долею обіцяно
Бути веселою та щасливою
Приспів