Переклад тексту пісні Стелется туман - Марина Девятова

Стелется туман (оригінал)

Стелется туман над Москвой рекой,
Значит, вновь обман мой убьёт покой.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.
Сквозь туман густой не видать ни зги,
На тропе пустой не слышны шаги.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.
Встретимся иль нет -всё туман решит,
Но навстречу мне только боль спешит.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.
Я осилю боль, переплачу грусть,
Что данной судьбой- всё свершится пусть.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.
Ах, Москва река- а-а-а
Доля нелегка ждать сердечного.
Пусть стоит туман над Москвой рекой,
Я смогу сама отыскать покой.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.

(переклад)

Стелиться туман над Москвою річкою,
Значить, знову обман мій уб'є спокій.
Ах, Москва річка, річка — річка,
Частка нелегка чекати на серцеве.
Крізь туман густий не бачити нізги,
На стежці порожній не чути кроки.
Ах, Москва річка, річка — річка,
Частка нелегка чекати на серцеве.
Зустрінемось чи ні - все туман вирішить,
Але назустріч мені тільки біль поспішає.
Ах, Москва річка, річка — річка,
Частка нелегка чекати на серцеве.
Я осилю біль, переплачу смуток,
Що цією долею-все відбудеться нехай.
Ах, Москва річка, річка — річка,
Частка нелегка чекати на серцеве.
Ах, Москва річка-а-а-а
Частка нелегка чекати на серцеве.
Нехай стоїть туман над Москвою річкою,
Я зможу сама знайти спокій.
Ах, Москва річка, річка — річка,
Частка нелегка чекати на серцеве.
Ах, Москва річка, річка — річка,
Частка нелегка чекати на серцеве.