Переклад тексту пісні Ой, снег, снежок - Марина Девятова, Баян Микс

Ой, снег, снежок (оригінал)

Вьюга во поле завыла,
Ой, люто, люто, люто!
На свидание, наверно,
Не торопится никто.
Ой, снег-снежок,
Белая метелица!..
Говорит, что любит,
Только мне не верится.
Бьет о стекла, бьет о крышу,
Бьет по каменной трубе.
Не глухая — слышу, слышу,
Мне самой не по себе.
Ой, снег-снежок,
Белая метелица!..
Говорит, что любит,
Только мне не верится.
Через это завыванье,
Через белую пургу
На десятое свиданье
Я сегодня не пойду.
Ой, снег-снежок,
Белая метелица!..
Говорит, что любит,
Только мне не верится.
Ой вы, вьюги и бураны
И глубокие снега,
Разрешаю вам буянить,
Но не дольше четверга.
Ой, снег-снежок,
Белая метелица!..
Говорит, что любит,
Только мне не верится.

Ой, снег, снежок (переклад)

Завірюха в поле завила,
Ой, люто, люто, люто!
На побачення, мабуть,
Не поспішає ніхто.
Ой, сніг-сніжок,
Біла метелиця!
Говорить, що любить,
Тільки мені не віриться.
Б'є про скло, б'є про дах,
Б'є по кам'яній трубі.
Не глуха — чую, чую,
Мені самій не по собі.
Ой, сніг-сніжок,
Біла метелиця!
Говорить, що любить,
Тільки мені не віриться.
Через це завивання,
Через білу завірюху
На десяте побачення
Я сьогодні не піду.
Ой, сніг-сніжок,
Біла метелиця!
Говорить, що любить,
Тільки мені не віриться.
Ой ви, завірюхи та бурани
І глибокі сніги,
Дозволяю вам буянити,
Але не довше четверга.
Ой, сніг-сніжок,
Біла метелиця!
Говорить, що любить,
Тільки мені не віриться.