Переклад тексту пісні Танго ночи - Пётр Дранга

Танго ночи (оригінал)

Знаешь, мне просто хочется с тобой потанцевать.
Просто вальс.
Всё, что мне от тебя нужно — просто это парение в воздухе,
один твой взгляд на меня и твоя рука в моей руке.
Ты думаешь, я схожу по тебе с ума?
Ты думаешь, я обезумела от страсти?
И, наверняка, порою думаешь, что я сама не знаю, чего хочу?
Ты ошибаешься.
Танец.
Я хочу всего один танец… Просто потерять дыхание в танце, захлебнуться
восторгом от красоты плавно скользящего по паркету других пар, но, непременно,
чтобы только твоя рука была в моей.
Только ты и я.
Вальс… Я думаю, я не смогу остановится после вальса.
Кровь взбунтуется, и будет умолять меня о последнем танго.
Аргентинское танго и моя рука в твоей руке.
И не будет предела совершенству, наши бальные туфли резкими росчерками
движениями очертят границу нашего мира, но даже в этом тесном мирке я тебе не
покорюсь, как впрочем, и ты мне

(переклад)

Знаєш, мені просто хочеться з тобою потанцювати.
Просто вальс.
Все, що мені від тебе потрібно — просто це ширяння в повітря,
один твій погляд на мене і твоя рука в моїй руці.
Ти думаєш, я схожу на тебе з розуму?
Ти думаєш, я ошалела від пристрасті?
І, напевно, часом думаєш, що я сама не знаю, чого хочу?
Ти помиляєшся.
Танець.
Я хочу всього один танець… Просто втратити дихання в танці, захлинутися
захопленням від краси плавно ковзаючого по паркету інших пар, але, неодмінно,
щоб тільки твоя рука була в моїй.
Тільки ти і я.
Вальс… Я думаю, я не зможу зупинитися після вальсу.
Кров збунтується, і благатиме мене про останній танго.
Аргентинське танго і моя рука в твоїй руці.
І не буде межі досконалості, наші бальні туфлі різкими розчерками
рухами окреслять межу нашого світу, але навіть у цьому тісному світку я тебе не
скорюся, як втім, і ти мені