Переклад тексту пісні Верила - Марина Девятова

Верила (оригінал)

Летала около, крылами трогала и билась плечом;
Манила взглядами, звала усладами, и всё ни о чём.
Но я гадала на тебя, но я мечтала —
Припев:
Верила, верила да ворожила;
Безнадёжно верила, рекой к тебе лилась.
Верила, верила да дорожила;
Безоглядно верила да дождалась!
Стреляла глазками, стелила ласками и грела зимой;
Играла в «Ладушки», ходила рядышком и стала судьбой.
Ведь я гадала на тебя, ведь я мечтала —
Припев:
Верила, верила да ворожила;
Безнадёжно верила, рекой к тебе лилась.
Верила, верила да дорожила;
Безоглядно верила да дождалась!
Верила, верила да ворожила;
Безнадёжно верила, рекой к тебе лилась.
Верила, верила да дорожила;
Безоглядно верила…
Верила, верила да ворожила;
Безнадёжно верила, рекой к тебе лилась.
Верила, верила да дорожила;
Безоглядно верила да дождалась!
Верила, верила да ворожила;
Безнадёжно верила, рекой к тебе лилась.
Верила, верила да дорожила;
Безоглядно верила да дождалась!
Верила, верила.
Верила, верила.

Верила (переклад)

Літала біля, крилами торкалася і билася плечем;
Манила поглядами, кликала насолодами, і все ні про що.
Але я ворожила на тебе, але я мріяла —
Приспів:
Вірила, вірила та ворожила;
Безнадійно вірила, річкою до тебе лилася.
Вірила, вірила та дорожила;
Безоглядно вірила та дочекалася!
Стріляла очима, стелала пестощами і гріла взимку;
Грала в «Ладушки», ходила поряд і стала долею.
Адже я ворожила на тебе, адже я мріяла —
Приспів:
Вірила, вірила та ворожила;
Безнадійно вірила, річкою до тебе лилася.
Вірила, вірила та дорожила;
Безоглядно вірила та дочекалася!
Вірила, вірила та ворожила;
Безнадійно вірила, річкою до тебе лилася.
Вірила, вірила та дорожила;
Безоглядно вірила.
Вірила, вірила та ворожила;
Безнадійно вірила, річкою до тебе лилася.
Вірила, вірила та дорожила;
Безоглядно вірила та дочекалася!
Вірила, вірила та ворожила;
Безнадійно вірила, річкою до тебе лилася.
Вірила, вірила та дорожила;
Безоглядно вірила та дочекалася!
Вірила, вірила.
Вірила, вірила.