Переклад тексту пісні Замерзало сердце - Марина Девятова

Замерзало сердце (оригінал)

По ветру идя за тобой
Я видела свет и видела тьму
По снегу талой водой
Искала ответ просила судьбу
Просила не много
Просила не мало
Хотела лишь каплю тепла
Чтоб в дальней дороге меня не хватало
Чтоб солнце согрело меня
Замерзало сердце, сердце
Белая снегом зима
Замирало время
И мне не согреться
Остыла моя душа
Осколки любви на губах
И плачет всю ночь метель за окном
И солнце в моих волосах
Всё это твоё, но мы не вдвоём
Просила не много
Просила не мало
Хотела лишь каплю тепла
Чтоб сердце запело
И любящим стало
Чтоб эта любовь ответной была
Сердце белая снегом зима
Замерало время
И мне не согреться
Остыла моя душа
Замерзало сердце, сердце
Белая снегом зима
Замерало время
И мне не согреться
Остыла моя душа
Замерзало сердце, сердце
Белая снегом зима
Замирало время
И мне не согреться
Остыла моя душа
Замерзало сердце, сердце
Белая снегом зима
Замерало время
И мне не согреться
Остыла моя душа…
Остыла моя душа…
Остыла моя душа…

(переклад)

По вітру йдучи за тобою
Я бачила світло і бачила пітьму
За снігом талою водою
Шукала відповідь просила долю
Просила не багато
Просила не мало
Хотіла лише краплю тепла
Щоб у далекій дорозі мене не вистачало
Щоб сонце зігріло мене
Замерзало серце, серце
Білий сніг зима
Завмирав час
І мені не зігрітися
Охолонула моя душа
Уламки кохання на губах
І плаче всю ніч хуртовина за вікном
І сонце в моєму волоссі
Все це твоє, але ми не удвох
Просила не багато
Просила не мало
Хотіла лише краплю тепла
Щоб серце заспівало
І люблячим стало
Щоб це кохання у відповідь було
Серце біла сніг зима
Завмер час
І мені не зігрітися
Охолонула моя душа
Замерзало серце, серце
Білий сніг зима
Завмер час
І мені не зігрітися
Охолонула моя душа
Замерзало серце, серце
Білий сніг зима
Завмирав час
І мені не зігрітися
Охолонула моя душа
Замерзало серце, серце
Білий сніг зима
Завмер час
І мені не зігрітися
Охолонула моя душа.
Охолонула моя душа.
Охолонула моя душа.