Переклад тексту пісні Калинка - Марина Девятова

Калинка (оригінал)

Ты был готов сыграть мне блюзы и рок-н-рол,
Метал, R&B, хип-хоп.
В мечтах своих уже ты так далеко зашёл,
Вошла я в твой личный топ.
И вот тогда к душе моей точно вроде ты,
Уже подобрал ключи,
Сказала я давай другую мелодию,
Ты парень скорей учи.
Калинка, калинка, мелодию эту,
Запомнить сумеет любой.
Калинка, калинка быть может мы где то
Споём эту песню с тобой.
Ты был готов сыграть мне вновь танго и чарльстон,
Но я не дала ответ.
Но подобрать легко на память любой рингтон,
Но я вновь сказала нет.
Пусть ты сейчас опять, опять от меня вдали,
Восток, запад, север, юг,
Но где- нибудь, потом, почти на краю земли
Её ты услышишь вдруг.
Калинка, калинка, мелодию эту,
Запомнить сумеет любой.
Калинка, калинка быть может мы где то
Споём эту песню с тобой.
Калинка, калинка, мелодию эту,
Запомнить сумеет любой.
Калинка, калинка быть может мы где то
Споём эту песню с тобой.
От Находки до Гибралтара
От Парижа и до Самары
От Стокгольма до Краснодара
Эту песню споём!
Калинка, калинка, мелодию эту,
Запомнить сумеет любой.
Калинка, калинка быть может мы где то
Споём эту песню с тобой.
Калинка, калинка, мелодию эту,
Запомнить сумеет любой.
Калинка, калинка быть может мы где то
Споём эту песню с тобой.
Калинка, калинка быть может мы где то
Споём эту песню с тобой.

(переклад)

Ти був готовий зіграти мені блюзи та рок-н-рол,
Метал, R&B, хіп-хоп.
У мріях своїх уже ти так далеко зайшов,
Увійшла я у твій особистий топ.
І ось тоді до душі моєї точно ти,
Вже підібрав ключі,
Сказала я давай іншу мелодію,
Ти хлопець швидше вчи.
Калинка, калинка, мелодію цю,
Запам'ятати зможе будь-хто.
Калинка, калинка може бути ми десь
Співаємо цю пісню з тобою.
Ти був готовий зіграти мені знову танго та чарльстон,
Але я не відповіла.
Але підібрати легко на згадку будь-який рінгтон,
Але я знову сказала ні.
Нехай ти зараз знову, знову від мене вдалині,
Схід Захід Північ Південь,
Але десь, потім, майже на краю землі
Її ти почуєш раптом.
Калинка, калинка, мелодію цю,
Запам'ятати зможе будь-хто.
Калинка, калинка може бути ми десь
Співаємо цю пісню з тобою.
Калинка, калинка, мелодію цю,
Запам'ятати зможе будь-хто.
Калинка, калинка може бути ми десь
Співаємо цю пісню з тобою.
Від Знахідки до Гібралтару
Від Парижа та до Самари
Від Стокгольму до Краснодару
Цю пісню заспіваємо!
Калинка, калинка, мелодію цю,
Запам'ятати зможе будь-хто.
Калинка, калинка може бути ми десь
Співаємо цю пісню з тобою.
Калинка, калинка, мелодію цю,
Запам'ятати зможе будь-хто.
Калинка, калинка може бути ми десь
Співаємо цю пісню з тобою.
Калинка, калинка може бути ми десь
Співаємо цю пісню з тобою.