Переклад тексту пісні Du bist der der mein Herz versteht!!! - Marie Wegener, MC Bilal

Du bist der der mein Herz versteht!!! (оригінал)

Uh mein Name ist MC Bilal
Meine Damen und Herren Marie…
Du warst der, der mein Herz versteht
Der sich mit mir im Kreise dreht
Du warst immer da für mich
Und darum mag ich dich!
Du warst der, der mein Herz versteht
Der mich in die Wolken hebt
Du bleibst für die Ewigkeit
In meinem Herzen alle Zeit
Yeah, und langsam muss ich mit ansehen wie uns paar Welten trennen
Doch hab gedacht dass unsere Liebe keine Grenzen kennt
Hast du nicht gesagt ich sei für dich der beste Mensch
Selbst wenn die ganze Welt verbrennt für dich würd ich durchs Feuer renn
Ti Amo Marie, ja ich lieb dich wie am ersten Tag
Glaub mir dass ich das aus meinem Herzen sag
Glaub mir, wenn ich sag, dass du die schönste bist
Dein Blick ist so verführerisch — Ja du bist einfach königlich
Marie…
Du warst der, der mein Herz versteht
Der sich mit mir im Kreise dreht
Du warst immer da für mich
Und darum mag ich dich
Du warst der, der mein Herz versteht
Der mich in die Wolken hebt!
Du bleibst für die Ewigkeit
In meinem Herzen alle Zeit
Es ist passiert — ja du bist heute nicht hier
Ich denke 16 Stunden an dich und 8 Stunden träum ich von dir
Ich hab es schon kapiert — man merkt immer erst wie sehr man jemanden liebt
Wenn man die Person verliert
Und trotzdem muss es weiter gehen
Und wisch dir dabei deine Tränen
Denn die Erinnerung kann uns keiner nehmen
Solange die Liebe in uns lebt
Wird nicht der Schmerz vergehen
Denn du bist die, du bist die, die mein Herz versteht
Du warst der, der mein Herz versteht
Der sich mit mir im Kreise dreht
Du warst immer da für mich
Und darum mag ich dich
Du warst der, der mein Herz versteht
Der mich in die Wolken hebt!
Du bleibst für die Ewigkeit
In meinem Herzen alle Zeit
Du warst der, der mein Herz versteht
Der sich mit mir im Kreise dreht
Du warst immer da für mich
Und darum mag ich dich
Du warst der, der mein Herz versteht
Der mich in die Wolken hebt!
Du bleibst für die Ewigkeit
In meinem Herzen alle Zeit
Alle Zeit (alle Zeit)
Alle Zeit (Baby, alle Zeit)

(переклад)

Мене звати MC Білал
Пані та панове Мері...
Ти був тим, хто зрозумів моє серце
Хто крутиться зі мною по колу
Ти завжди був поруч зі мною
І тому ти мені подобаєшся!
Ти був тим, хто зрозумів моє серце
Хто підносить мене в хмари
Ти залишишся на вічність
У моєму серці весь час
Так, і потихеньку я маю спостерігати, як нас розділяє кілька світів
Але я думав, що наша любов не має меж
Хіба ти не казав, що я для тебе найкраща людина?
Навіть якщо весь світ горить для тебе, я б пройшов крізь вогонь
Ti Amo Marie, так, я люблю тебе, як у перший день
Повірте, я говорю це від душі
Повір мені, коли я кажу, що ти найкрасивіша
Твій вигляд такий спокусливий — Так, ти просто королівський
Мері...
Ти був тим, хто зрозумів моє серце
Хто крутиться зі мною по колу
Ти завжди був поруч зі мною
І тому ти мені подобаєшся
Ти був тим, хто зрозумів моє серце
Хто підносить мене в хмари!
Ти залишишся на вічність
У моєму серці весь час
Так сталося — так, тебе сьогодні нема
Я думаю про тебе 16 годин і мрію про тебе 8 годин
Я зрозумів — це завжди перше, що ти розумієш, як сильно ти когось любиш
Коли втрачаєш людину
І все ж таки треба продовжувати
І витри свої сльози
Бо ніхто не може відібрати у нас наші спогади
Поки любов живе в нас
Біль не зникне
Тому що ти той, ти той, кого моє серце розуміє
Ти був тим, хто зрозумів моє серце
Хто крутиться зі мною по колу
Ти завжди був поруч зі мною
І тому ти мені подобаєшся
Ти був тим, хто зрозумів моє серце
Хто підносить мене в хмари!
Ти залишишся на вічність
У моєму серці весь час
Ти був тим, хто зрозумів моє серце
Хто крутиться зі мною по колу
Ти завжди був поруч зі мною
І тому ти мені подобаєшся
Ти був тим, хто зрозумів моє серце
Хто підносить мене в хмари!
Ти залишишся на вічність
У моєму серці весь час
весь час (весь час)
Весь час (дитина, весь час)