Переклад тексту пісні Parle plus bas - Marie Laforêt

Parle plus bas (оригінал)

Parle plus bas
Car on pourrait bien nous entendre
Le monde n’est pas prêt pour tes paroles tendres
Le monde n’est pas prêt pour nous
Il dirait tout simplement que nous sommes fous
Parle plus bas mais parle encore
De l’amour fou de l’amour fort
Parle plus bas
Car on pourrait bien nous surprendre
Tu sais très bien
Qu’il ne voudrait jamais comprendre
Que dans nos coeurs moi, j’ai trouvé
Ce que le monde refusait de nous donner
Parle plus bas mais parle encore
De l’amour fou de l’amour fort
Parle plus bas
Car on pourrait bien nous entendre
Tu sais très bien que nous ne pouvons rien attendre
De ceux qui ont fait des chansons
Sans un «je t’aime» ou l’amour rime avec raison

(переклад)

Говоріть нижче
Тому що ми можемо просто порозумітися
Світ не готовий до твоїх ніжних слів
Світ не готовий до нас
Він просто виглядає так, ніби ми божевільні
Говоріть нижче, але все одно говорите
Від шаленого кохання до сильного кохання
Говоріть нижче
Бо ми можемо бути здивовані
Ви дуже добре знаєте
Що він ніколи не зрозуміє
Що в наших серцях я знайшов
Те, що світ відмовився нам дати
Говоріть нижче, але все одно говорите
Від шаленого кохання до сильного кохання
Говоріть нижче
Тому що ми можемо просто порозумітися
Ви добре знаєте, що ми не можемо нічого очікувати
Про тих, хто творив пісні
Без «Я люблю тебе», де любов римується з розумом