Переклад тексту пісні Ivan, Boris et moi - Marie Laforêt

Ivan, Boris et moi - Marie Laforêt
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ivan, Boris et moi , виконавця -Marie Laforêt
Пісня з альбому: Marie
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:18.03.2020
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Polydor France

Виберіть якою мовою перекладати:

Ivan, Boris et moi (оригінал)Ivan, Boris et moi (переклад)
Lorsque nous étions encore enfants Коли ми були ще дітьми
Sur le chemin de bruyère На вересовій доріжці
Tout le long de la rivière По всій річці
On cueillait la mirabelle Ми збирали сливи Мірабель
Sous le nez des tourterelles Під носом у голубів
Anton, Ivan, Boris et moi Антон, Іван, Борис і я
Rebecca, Paula, Johanna et moi Ребекка, Паула, Джоанна і я
Le dimanche pour aller danser У неділю піти на танці
On mettait tous nos souliers Взуємо все взуття
Dans le même panier В одному кошику
Et pour pas les abîmer І не пошкодити їх
On allait au bal à pieds На бал ми йшли пішки
Anton, Ivan, Boris et moi Антон, Іван, Борис і я
Rebecca, Paula, Johanna et moi Ребекка, Паула, Джоанна і я
Anton, Ivan, Boris et moi Антон, Іван, Борис і я
Rebecca, Paula, Johanna et moi Ребекка, Паула, Джоанна і я
Ça compliquait bien un peu la vie Це трохи ускладнює життя
Trois garçons pour quatre filles Три хлопчики на чотирьох дівчат
On était tous amoureux Ми всі були закохані
Toi de moi et moi de lui Ти від мене і я від нього
L'une hier l'autre aujourd'hui Один вчора інший сьогодні
Anton, Ivan, Boris et moi Антон, Іван, Борис і я
Rebecca, Paula, Johanna et moi Ребекка, Паула, Джоанна і я
Dire qu'au moment de se marier Скажіть це під час одруження
On est tous allés chercher Ми всі пішли шукати
Ailleurs ce que l'on avait В іншому те, що ми мали
A portée de notre main В межах досяжності
On a quitté les copains Ми залишили друзів
Anton, Ivan, Boris et moi Антон, Іван, Борис і я
Rebecca, Paula, Johanna et moi Ребекка, Паула, Джоанна і я
Anton, Ivan, Boris et moi Антон, Іван, Борис і я
Rebecca, Paula, Johanna et moi Ребекка, Паула, Джоанна і я
Aujourd'hui chaque fois qu'on s'écrit Сьогодні ми щоразу пишемо один одному
C'est qu'il nous vient un enfant Це до нас їде дитина
Le monde a beau être grand Світ може бути великим
C'est à peine s'il contient Він ледве містить
Nos enfants et leurs parrains Наші діти та їхні спонсори
Anton, Ivan, Boris et moi Антон, Іван, Борис і я
Rebecca, Paula, Johanna et moi Ребекка, Паула, Джоанна і я
Sacha, Sonia, David et moi Саша, Соня, Девід і я
Dimitri, Iona, Natacha et moi Дмитро, Іона, Натача і я
Sacha, Sonia, David et moi Саша, Соня, Девід і я
Dimitri, Iona, Natacha et moiДмитро, Іона, Натача і я
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2002
2020
2020
2020
2004
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
Тексти пісень виконавця: Marie Laforêt