Переклад тексту пісні A demain My Darling - Marie Laforêt

A demain My Darling (оригінал)

Deux voiles blanches voudraient regagner le port
Restons ensemble encore encore
Toi vers ton île chaque soir tu dois repartir
Moi dans mon île le cœur tranquille
Je t’attendrai jusqu'à demain
A demain my darling
Je ne vis que pour ton retour
A demain my darling
Le soleil ramènera l’amour
Donne ta bouche encore une dernière fois
Le jour se couche entre nos bras
Mais toi ton île reprend toujours mon bonheur
Trop près des villes à mille milles
Du chemin qui mène à nos cœurs
A demain my darling
Je ne vis que pour ton retour
A demain my darling
Le soleil ramènera l’amour
Demain le fleuve tendra pour nous ses draps blonds
Les coquillages nous berceront
Une musique la plus vieille du pays
Tous ceux qui s’aiment comme nous-mêmes
Savent trouver le paradis
A demain my darling
Je ne vis que pour ton retour
A demain my darling
Le soleil ramènera l’amour
A demain my darling

(переклад)

Два білих вітрила хотіли б повернутися в порт
Давайте знову залишимося разом
Ви на свій острів щовечора маєте виїжджати
Я на своєму острові з тихим серцем
Я чекатиму тебе до завтра
Побачимось завтра моя люба
Я живу лише для твого повернення
Побачимось завтра моя люба
Сонце поверне любов
Дайте рот востаннє
День заходить між нашими руками
Але ти, твій острів, завжди повертаєш моє щастя
Занадто близько до міст за тисячу миль
З дороги, що веде до наших сердець
Побачимось завтра моя люба
Я живу лише для твого повернення
Побачимось завтра моя люба
Сонце поверне любов
Завтра річка простягне нам свої біляві простирадла
Снаряди розгойдують нас
Найстаріша музика країни
Всі, хто любить себе так само, як і ми
Знати, як знайти рай
Побачимось завтра моя люба
Я живу лише для твого повернення
Побачимось завтра моя люба
Сонце поверне любов
Побачимось завтра моя люба