Переклад тексту пісні Le lit de Lola - Marie Laforêt

Le lit de Lola (оригінал)

Pas besoin d’y penser
Tu regardes et tu sais
Qu’une fée s’est penchée
Sur le lit de Lola
Elle ressemble à l’amour
Qui t’invite un beau jour
A mourir de plaisir
Dans le lit de Lola
Elle joue à tuer
Ce qu’hier elle aimait
En te faisant tomber
Dans le lit de Lola
On dirait une enfant
Jouant sur un volcan
C’est l’enfer qui t’attend
Dans le lit de Lola
Et plus tu l’aimes
Moins elle t’aimera
Et c’est la chaîne
Des amours de Lola
Avec toi ou sans toi
Avec joie ou sans joie
Il ne fait jamais froid
Dans le lit de Lola
Il suffit que tu passes
Pour qu’un autre t’effaces
Et tu perdras ta place
Dans le lit de Lola
Ne crois rien, mais crois moi
Passe un jour, passe un mois
Mais ne t’arrêtes pas
Dans le lit de Lola
Vas tout droit et plaint là
Car la deuxième fois
C’est la peur que l’on voit
Dans les yeux de Lola
Et plus tu l’aimes
Plus elle a peur de toi
Et c’est la chaîne
Des amours de Lola
La, la, la, la, la

(переклад)

Не потрібно думати про це
Дивишся і знаєш
Що фея нахилилася
На ліжку Лоли
Вона схожа на любов
Хто запрошує вас одного дня
Померти від задоволення
У ліжку Лоли
Вона грає у вбивство
Що вчора вона любила
Збивши вас з ніг
У ліжку Лоли
Схожа на дитину
Гра на вулкані
На вас чекає пекло
У ліжку Лоли
І чим більше ти це любиш
Тим менше вона буде вас любити
І це ланцюжок
Любов до Лоли
З тобою чи без тебе
З радістю чи без радості
Ніколи не стає холодно
У ліжку Лоли
Треба просто пройти
Щоб інший стер тебе
І ти втратиш своє місце
У ліжку Лоли
Нічому не вір, а мені вір
Пройде день, мине місяць
Але не зупиняйся
У ліжку Лоли
Ідіть прямо і скаржтеся там
Бо другий раз
Це страх, який ми бачимо
В очах Лоли
І чим більше ти це любиш
Тим більше вона тебе боїться
І це ланцюжок
Любов до Лоли
Ла, ля, ля, ля, ля