Переклад тексту пісні Mon amour, mon ami - Marie Laforêt

Mon amour, mon ami (оригінал)

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Je n'ai pas connu d'autres garçons que toi
Si j'en ai connu, je ne m'en souviens pas
A quoi bon chercher, faire des comparaisons
J'ai un cœur qui sait
Quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami,
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi
On ne sait
Jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais
Pouvoir t'aimer
Toujours
Oui je t'ai quitté
Et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

(переклад)

Ти моя любов мій друг
Коли я мрію, це про тебе
Моя любов мій друг
Коли я співаю, це для тебе
Моя любов мій друг
Я не можу жити без тебе
Моя любов мій друг
І я не знаю чому
Я не знав інших хлопців, крім тебе
Якщо я знав, то не пам'ятаю
Який сенс дивитися, робити порівняння
У мене є серце, яке знає
Коли він правий
І так як він взяв твоє ім'я
Ти моя любов мій друг
Коли я мрію, це про тебе
Моя любов мій друг
Коли я співаю, це для тебе
Моя любов мій друже,
Я не можу жити без тебе
Моя любов мій друг
І я добре знаю чому
Ми не знаємо
Ніколи як далеко не зайде кохання
І я, хто повірив
щоб мати можливість любити тебе
Все-таки
Так, я залишив тебе
І я можу протистояти
Я іноді співаю іншим, ніж тобі
З кожним разом трохи гірше
Ти моя любов мій друг
Коли я мрію, це про тебе
Моя любов мій друг
Коли я співаю, це для тебе
Моя любов мій друг
Я не можу жити без тебе
Моя любов мій друг
І я не знаю чому