Переклад тексту пісні L'amour comme à 16 ans - Marie Laforêt

L'amour comme à 16 ans - Marie Laforêt
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'amour comme à 16 ans , виконавця -Marie Laforêt
Пісня з альбому: Marie
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:18.03.2020
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Polydor France

Виберіть якою мовою перекладати:

L'amour comme à 16 ans (оригінал)L'amour comme à 16 ans (переклад)
Fais-moi l’amour comme à 16 ans Займайся зі мною любов'ю, як у 16
Fais-moi l’amour sans expérience Займайся зі мною любов'ю без досвіду
Fais-moi l’amour timidement Займайся мною сором’язливо
Comme un beau soir d’adolescence Як прекрасна підліткова ніч
Dis-moi les mots qui n’osent pas Скажи мені слова, які не сміють
Fais-moi les gestes qui hésitent Зробіть мені жести, які вагаються
Etouffe-moi entre tes bras Задуши мене в своїх обіймах
Fais-moi l’amour un peu trop vite Займайся зі мною любов’ю надто швидко
Fais-moi l’amour comme à 16 ans Займайся зі мною любов'ю, як у 16
Et fais offense à ma pudeur І образити мою скромність
Avec tes larmes et des serments З вашими сльозами і клятвами
Fais-moi l’amour, l’amour avec le cœur Люби мене, люби серцем
Sois mon premier fruit défendu Будь моїм першим забороненим плодом
Sois maladroit et moi docile Будь незграбним, а я слухняним
Emerveillés, un peu émus Здивований, трохи зворушений
Toi collégien, et moi petite fille Ти студент коледжу, а я маленька дівчинка
Fais-moi l’amour comme à 16 ans Займайся зі мною любов'ю, як у 16
Fais-moi l’amour sans expérience Займайся зі мною любов'ю без досвіду
Fais-moi l’amour timidement Займайся мною сором’язливо
Comme un beau soir d’adolescence Як прекрасна підліткова ніч
Fais-moi l’amour comme à 16 ans Займайся зі мною любов'ю, як у 16
Plein de candeur et d’impatience Повний відвертості та нетерпіння
Et que mon cœur un court instant І нехай моє серце на короткий час
Retrouve un peu de son enfance Знайди трохи його дитинства
Fais-moi l’amour comme à 16 ans Займайся зі мною любов'ю, як у 16
Fais-moi l’amour sans expérience Займайся зі мною любов'ю без досвіду
Fais-moi l’amour timidement Займайся мною сором’язливо
Comme un beau soir d’adolescence Як прекрасна підліткова ніч
Sois mon premier fruit défendu Будь моїм першим забороненим плодом
Sois maladroit et moi docile Будь незграбним, а я слухняним
Emerveillés, un peu émus Здивований, трохи зворушений
Fais-moi l’amour un peu trop viteЗаймайся зі мною любов’ю надто швидко
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2002
2020
2020
2020
2020
2004
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
Тексти пісень виконавця: Marie Laforêt