Переклад тексту пісні Marie Douceur Marie Colere - Marie Laforêt

Marie Douceur Marie Colere (оригінал)

Marie douceur, c’est ainsi que tu me surnommes.
Tu crois bien sûr me connaître mieux que personne.
Marie colère existe aussi, fais bien attention !
Je te l’ai déjà dit cent mille fois sur tous les tons.
Marie douceur a beaucoup beaucoup de patience.
Oui mais un jour, tu verras entrer dans la danse
Marie colère, avec des éclairs dans les yeux
Je sais lequel aura le plus peur de nous deux.
Marie douceur est avec toi bien trop gentille.
Si tu persistes à regarder les autres filles
Marie colère ne sera plus du tout d’accord
Et sautera sur toi toutes griffes dehors.
Marie douceur aime bien chanter des ballades
Mais ne t’y fie pas trop, un bon conseil, prends garde !
Marie colère adore les éclats de voix
Alors choisis entre les autres filles et moi.
Marie douceur, c’est ainsi que tu me surnommes.
Tu crois bien sûr me connaître mieux que personne.
Marie colère est maintenant là devant toi.
Marie douceur n’est plus qu’un souvenir déjà.

(переклад)

Мила Мері, ти мене так називаєш.
Звичайно, ти думаєш, що знаєш мене краще за всіх.
Марі гнів також існує, будьте обережні!
Я вже сказав тобі сто тисяч разів у кожному ключі.
У Марі Дус багато терпіння.
Так, але одного разу ви побачите вхід у танець
Марі сердита, з спалахами в очах
Я знаю, хто буде більше боятися нас двох.
М’якість Марі надто мила до вас.
Якщо ти продовжуєш дивитися на інших дівчат
Марі злість більше не погодиться
І стрибне на вас з усіма кігтями.
Марі Дус любить співати балади
Але не довіряйте цьому занадто, хороша порада, обережно!
Мері Гнів любить гучні голоси
Тож вибирай між мною та іншими дівчатами.
Мила Мері, ти мене так називаєш.
Звичайно, ти думаєш, що знаєш мене краще за всіх.
Мері Гнів тепер перед вами.
Марі Дусе – це вже лише спогад.