Переклад тексту пісні Le vin de l'été - Marie Laforêt

Le vin de l'été (оригінал)

Le miel de l’amour qu’on boit jusqu'à se griser,
C’est cela que l’on nomme le vin de l'été
Je suis venu d’une autre ville, en étranger,
Portant une bourse d’argent à mon gilet
Le bel étranger sur ta route, moi je vais
Te faire goûter le vin de l'été
Oh oh de l'été
Le miel de l’amour qu’on boit jusqu'à se griser,
C’est cela que l’on nomme le vin de l'été,
Enlève ton gilet et ta bourse dorée
Et viens goûter le vin de l'été
Oh oh de l'été
Mais le lendemain quand j’ai voulu me lever,
Le sol roulait comme un bateau dessous mes pieds
Tu as trop bu ou pas assez, reviens, je vais
Te redonner le vin de l'été
Oh oh de l'été
Le miel de l’amour qu’on boit jusqu'à se griser,
C’est cela que l’on nomme le vin de l'été
Enlève ton gilet et ta bourse dorée
Et viens goûter le vin de l'été
Oh oh de l'été
A mon réveil le soleil me brûlait les yeux,
Le vin cognait comme un fou dans ma tête en feu
Et moi j'étais partie et sa bourse dorée
Évanouie dans le vin de l'été
Oh oh de l'été
Le miel de l’amour qu’on boit jusqu'à se griser,
C’est cela que l’on nomme le vin de l'été
Enlève ton gilet et ta bourse dorée…

Le vin de l'été (переклад)

Мед любові, який ми п'ємо, поки не нап'ємося,
Це те, що ми називаємо вином літа
Я приїхав з іншого міста, чужий,
Несу гаманець з грошима до мого жилета
Красивий незнайомець на вашому шляху, я буду
Змусити вас скуштувати вино літа
Ой літо
Мед любові, який ми п'ємо, поки не нап'ємося,
Це називається вином літа,
Зніміть свій жилет і свій золотий гаманець
І приходьте скуштувати літнього вина
Ой літо
Але наступного дня, коли я хотів встати,
Земля котилася, як човен під моїми ногами
Ви випили занадто багато чи мало, я повернуся
Поверни тобі вино літа
Ой літо
Мед любові, який ми п'ємо, поки не нап'ємося,
Це те, що ми називаємо вином літа
Зніміть свій жилет і свій золотий гаманець
І приходьте скуштувати літнього вина
Ой літо
Коли я прокинувся, сонце пекло мені очі,
Вино як божевільне стукало в моїй палаючій голові
А я пішов і його золотий гаманець
Знепритомнів у вині літа
Ой літо
Мед любові, який ми п'ємо, поки не нап'ємося,
Це те, що ми називаємо вином літа
Зніми свій жилет і свій золотий гаманець...