Переклад тексту пісні Toé c'est moé - Marie-Chantal Toupin

Toé c'est moé (оригінал)

J’ai jamais pensée, que tu m’aimais autant
Comme ça, comme avant
J’ai jamais pensée, un jour d’aller aussi loin
Et tomber, dans tes mains
Attrape-moé, j’ai l’goût brailler
J’ai jamais pensée, un jour te laisser
C’pas ça, que j’avais rêvée
T’as beau vouloir me donner, le monde entier
C’pas ça, que je veux de toé
Attrape-moé, j’ai l’goût brailler
J’veux qu’on reste, comme on est
Même si l’on meurt, même si tu pleures
On s’retrouvera un jour, une heure
J’ai jamais pensée de t'écrire un prière
J’ai trop peur, encore d’hier
Laisse-moé encore le temps, de m’habituer
À t’avoir, devant moé
Toé c’est moé, pis moé c’est toé
J’veux qu’on reste, comme on est
Même si l’on meurt, même si tu pleures
On s’retrouvera un jour, une heure
Attrape-moé, j’ai l’goût brailler
J’veux qu’on reste, comme on est
Même si l’on meurt, même si tu pleures
On s’retrouvera un jour, une heure

(переклад)

Я ніколи не думав, що ти так любиш мене
Ось так, як раніше
Я ніколи не думав, що колись зайду так далеко
І впасти тобі в руки
Спіймай мене, мені хочеться кричати
Я ніколи не думав, колись покину тебе
Це не те, про що я мріяв
Скільки б ти не хотів дати мені, цілий світ
Це не те, що я хочу від вас
Спіймай мене, мені хочеться кричати
Я хочу, щоб ми залишилися такими, як ми є
Хоч ми помремо, хоч ти плач
Ми зустрінемося знову одного дня, однієї години
Я ніколи не думав написати тобі молитву
Мені дуже страшно, ще вчора
Дай мені ще трохи часу, щоб звикнути
Щоб ти був переді мною
Toé — це moé, а moé — це ти
Я хочу, щоб ми залишилися такими, як ми є
Хоч ми помремо, хоч ти плач
Ми зустрінемося знову одного дня, однієї години
Спіймай мене, мені хочеться кричати
Я хочу, щоб ми залишилися такими, як ми є
Хоч ми помремо, хоч ти плач
Ми зустрінемося знову одного дня, однієї години