Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La guerre est finie, виконавця - Marie-Chantal ToupinДата випуску: 29.09.2008
Мова пісні: Французька
La guerre est finie(оригінал) |
| Et si on parlait un peu |
| Sans lever le ton |
| Sans mettre le feu |
| Pour que ce qui reste soit plus précieux |
| Commençons par toi |
| Sans effet de honte sans écho de moi |
| Que tu sache enfin que j’t’ai aimé seulement |
| Pour qui tu es vraiment? |
| Mais ne m’en veux pas |
| Je n’t’oublierai pas |
| La guerre est finie |
| Je change de vie |
| Sans faire de bruit |
| Je m’en vais demain |
| Ça te fera du bien |
| C’est comme si |
| On se séparait le destin |
| Et si je t’aidais un peu |
| À te rappeler combien |
| Je suis tombée pour toi |
| Chaque jour je tombais une autre fois |
| Et si on creusait un peu |
| On trouverait ce lieu |
| Là où on s’est fait mal |
| Là où on s’est fait mal |
| Là où je t’ai fait mal |
| Mais ne m’en veux pas |
| Je n’t’oublierai pas |
| La guerre est finie |
| Je change de vie |
| Sans faire de bruit |
| Je m’en vais demain |
| Ça me fera du bien |
| C’est comme si |
| On se séparait le destin |
| Ne m’en veux pas |
| Ne m’en veux pas |
| Je n’t’oublierai pas |
| La guerre est finie |
| On change de vie |
| Sans faire de bruit |
| Je m’en vais demain |
| Ça nous fera du bien |
| De toute façon |
| C’est chacun son destin |
| (переклад) |
| Як щодо того, щоб ми трохи поговорили |
| Не підвищуючи голосу |
| Не підпалюючи |
| Щоб те, що залишилося, було дорожчим |
| давайте почнемо з вас |
| Без ефекту сорому, без відлуння мене |
| Щоб ти нарешті знав, що я кохав тільки тебе |
| Для кого ти насправді? |
| Але не звинувачуйте мене |
| Я тебе не забуду |
| Війна закінчилась |
| Я зміню своє життя |
| Без жодного шуму |
| Я завтра їду |
| Це принесе вам користь |
| Це ніби |
| Ми розлучилися з долею |
| Що якщо я тобі трохи допоможу? |
| Щоб нагадати, скільки |
| Я закохався в тебе |
| Кожного дня я падав інший раз |
| Як щодо того, щоб ми трохи покопали |
| Ми б знайшли це місце |
| Де нам боляче |
| Де нам боляче |
| Де я тобі боляче |
| Але не звинувачуйте мене |
| Я тебе не забуду |
| Війна закінчилась |
| Я зміню своє життя |
| Без жодного шуму |
| Я завтра їду |
| Мені це піде на користь |
| Це ніби |
| Ми розлучилися з долею |
| Не звинувачуйте мене |
| Не звинувачуйте мене |
| Я тебе не забуду |
| Війна закінчилась |
| Ми змінюємо життя |
| Без жодного шуму |
| Я завтра їду |
| Це піде нам на користь |
| Все одно |
| Це доля кожного |