Переклад тексту пісні Dans ton ciel - Marie-Chantal Toupin

Dans ton ciel (оригінал)

C’est avec toi que j’veux parler
De toutes mes craintes de toutes mes peurs
De cette envie que j’ai d’aimer
Du silence qui me tue le cœur
J’veux arrêter d’ignorer
Faire le mur de béton armé
J’ai juste envie d’accepter
D’accepter la vérité
J’veux tout donner
Mais j’sais pas comment ça va tourner
Jusqu’où on peut aller
Pour survivre dans l’immensité
Dans ton ciel ou l’autre à côté
Tout c’que j’veux c’est décoller
Et que ce soit pas compliqué
Et de pouvoir se regarder
Dans les yeux sans se détourner
J’veux tout donner
Mais j’sais pas comment ça va tourner
Jusqu’où on peut aller
Pour survivre dans l’immensité
Dans ton ciel ou l’autre à côté
Hey…
C’est avec toi qu’j’veux m’confesser
De toutes mes haines, mon hostilité
Du pouvoir qui brûle en moé
De la confiance que tu m’as donné
J’veux tout donner
Mais j’sais pas comment ça va tourner
Jusqu’où on peut aller
Pour survivre dans l’immensité
Dans ton ciel où l’autre à côté
Mais j’sais pas comment ça va tourner
Jusqu’où on peut aller
Pour survivre dans l’immensité

(переклад)

Саме з вами я хочу поговорити
З усіх моїх страхів з усіх моїх страхів
З цього бажання, яке я маю любити
Про тишу, яка вбиває моє серце
Я хочу перестати ігнорувати
Зробити залізобетонну стіну
Я просто хочу прийняти
Прийняти правду
Я хочу все віддати
Але я не знаю, як це вийде
Як далеко ми можемо зайти
Щоб вижити в безмежжі
У своєму небі чи іншому поруч
Все, що я хочу, це злетіти
І нехай це не складно
І мати можливість дивитися один на одного
В очі не відводячись
Я хочу все віддати
Але я не знаю, як це вийде
Як далеко ми можемо зайти
Щоб вижити в безмежжі
У своєму небі чи іншому поруч
привіт...
Саме з тобою я хочу зізнатися
З усієї моєї ненависті моя ворожнеча
Сила, що горить у мені
Про довіру, яку ти мені надав
Я хочу все віддати
Але я не знаю, як це вийде
Як далеко ми можемо зайти
Щоб вижити в безмежжі
У твоєму небі, де інше поруч
Але я не знаю, як це вийде
Як далеко ми можемо зайти
Щоб вижити в безмежжі