Переклад тексту пісні En toi - Marie-Chantal Toupin

En toi (оригінал)

Tu dis que l’amour ne se donne qu’un peu à la fois
Tu dis qu’il faut attendre et un jour, on saura
Tu dis que tu préfères mes silences quand je ne sais pas
Mais tu dis que ton corps est surtout un cœur qui bat
Tu vis pour que l’amour te donne envie
Pour te donner aucun sursis, moi, je te donne déjà
En toi — en toi — je me donne le temps, tu me donnes le droit
En toi — en toi — je me battrai vraiment parce que tu y crois
En moi — en moi — en toi — en toi — on croisera le centre à confondre nos voix
En toi — en toi — en moi — en moi — parce que tu le veux et moi je le vois
Tu dis que tu revis tes passés sans que je n’y sois
Tu dis que tu me veux demain, c’est déjà ça
Tu dis qu’il y a peut-être un autre que j’ai gardé en moi
Mais tu dis que le goût de ma peau est rien qu'à toi
Tu cries quand je me donne à toi, la nuit
Quand tu t’endors, quand tu souris, moi, je me donne déjà
En toi — en toi — je me donne le temps, tu me donnes le droit
En toi — en toi — je me battrai vraiment parce que tu y crois
En moi — en moi — en toi — en toi — on croisera le centre à confondre nos voix
En toi — en toi — en moi — en moi — parce que tu le veux et moi je le vois
En toi — en toi — je me donne le temps, tu me donnes le droit
En toi — en toi — je me battrai vraiment parce que tu y crois
En moi — en moi — en toi — en toi — on croisera le centre à confondre nos voix
En toi — en toi — en moi — en moi — parce que tu le veux et moi je le vois
En toi…
En toi…

(переклад)

Ви кажете, що любов дає лише потроху
Ви кажете, що нам потрібно почекати, і одного разу ми дізнаємося
Ти кажеш, що віддаєш перевагу моєму мовчанню, коли я не знаю
Але ви кажете, що ваше тіло - це здебільшого серце, що б'ється
Ти живеш для того, щоб любов хотіла
Щоб не дати вам відстрочки, я вже даю вам
В тобі — в тобі — я даю собі час, ти — право
У вас — у вас — я справді буду боротися, бо ви вірите
В мене — в мене — в тобі — в тобі — перетнемо центр, щоб сплутати голоси
В тобі — в тобі — в мені — в мені — тому що ти цього хочеш і я це бачу
Ви кажете, що знову переживаєте своє минуле без мене
Ти кажеш, що хочеш мене завтра, і все
Ви кажете, що, можливо, є ще один, який я тримав усередині
Але ти кажеш, що смак моєї шкіри повністю належить тобі
Ти кричиш, коли я віддаюсь тобі вночі
Коли ти заснеш, коли посміхнешся, я вже віддаюсь
В тобі — в тобі — я даю собі час, ти — право
У вас — у вас — я справді буду боротися, бо ви вірите
В мене — в мене — в тобі — в тобі — перетнемо центр, щоб сплутати голоси
В тобі — в тобі — в мені — в мені — тому що ти цього хочеш і я це бачу
В тобі — в тобі — я даю собі час, ти — право
У вас — у вас — я справді буду боротися, бо ви вірите
В мене — в мене — в тобі — в тобі — перетнемо центр, щоб сплутати голоси
В тобі — в тобі — в мені — в мені — тому що ти цього хочеш і я це бачу
У тобі…
У тобі…