Переклад тексту пісні They Didn't Believe Me - Marian McPartland, Elvis Costello

They Didn't Believe Me (оригінал)

And when I told them how beautiful you are
They didn’t believe me, they didn’t believe me
Your lips, your eyes, your cheeks
Your hair are in a class beyond compare
The most beautiful girl that one could see
And when I tell them and I’m certainly going to tell them
That I’m the man whose girl one day you’ll be
They’ll never believe me, they’ll never believe me
That from this great big world you’ve chosen me
And when I tell them and I’m certainly going to tell them
That I’m the man whose girl one day you’ll be
They’ll never believe me, they’ll never believe me
That from this great big world you’ve chosen me

(переклад)

І коли я сказала їм, яка ти красива
Вони мені не повірили, не повірили
Твої губи, твої очі, твої щоки
Ваше волосся у непорівнянному класі
Найкрасивіша дівчина, яку можна було побачити
І коли я скажу їм, і я, звичайно, скажу їм
Що я той чоловік, чиєю дівчиною колись ти станеш
Вони мені ніколи не повірять, вони ніколи мені не повірять
Що з цього великого світу ти вибрав мене
І коли я скажу їм, і я, звичайно, скажу їм
Що я той чоловік, чиєю дівчиною колись ти станеш
Вони мені ніколи не повірять, вони ніколи мені не повірять
Що з цього великого світу ти вибрав мене