Переклад тексту пісні Josie - Marian McPartland, Steely Dan

Josie (оригінал)

We’re gonna break out the hats and hooters
When Josie comes home
We’re gonna rev up the motor scooters
When Josie comes home to stay
We’re gonna park in the street
Sleep on the beach and make it
Throw down the jam till the girls say when
Lay down the law and break it
When Josie comes home
When Josie comes home
So good
She’s the pride of the neighborhood
She’s the raw flame
The live wire
Prays like a Roman
With her eyes on fire
Jo would you love to scrapple
She’ll never say no
Shine up the battle apple
We’ll shake 'em all down tonight
We’re gonna mix in the street
Strike at the stroke of midnight
Dance on the bones till the girls say when
Pick up what’s left by daylight
When Josie comes home
Josie comes home
So bad
She’s the best friend we never had
She’s the raw flame
The live wire
She prays like a Roman
With her eyes on fire
We’re gonna break out the hats and hooters
When Josie comes home
We’re gonna rev up the motor scooters
When Josie comes home to stay
We’re gonna park in the street
Sleep on the beach and make it
Throw down the jam till the girls say when
Lay down the law and break it
When Josie comes home
When Josie comes home
So bad
She’s the best friend we never had
She’s the raw flame
The live wire
Prays like a Roman
With her eyes on fire
When Josie comes home
So bad
She’s the best friend you never had
She’s the raw flame
The live wire
She prays like a Roman
With her eyes on fire

(переклад)

Ми зірвемо капелюхи та гуди
Коли Джозі приходить додому
Ми розгорнемо моторолер
Коли Джозі повертається додому, щоб залишитися
Ми припаркуємось на вулиці
Спати на пляжі і встигнути
Кидайте варення, поки дівчата не скажуть, коли
Скласти закон і порушити його
Коли Джозі приходить додому
Коли Джозі приходить додому
Так добре
Вона гордість околиці
Вона - сире полум'я
Провід під напругою
Молиться як римлянин
З палаючими очима
Джо, чи хотілося б,
Вона ніколи не скаже ні
Сяйво бойового яблука
Сьогодні ввечері ми їх усіх потрусимо
Ми змішуємось на вулиці
Удар в опівночі
Танцюй на кістках, поки дівчата не скажуть, коли
Зберіть те, що залишилося при денному світлі
Коли Джозі приходить додому
Джозі приходить додому
Так погано
Вона найкраща подруга, якої у нас ніколи не було
Вона - сире полум'я
Провід під напругою
Вона молиться, як римлянин
З палаючими очима
Ми зірвемо капелюхи та гуди
Коли Джозі приходить додому
Ми розгорнемо моторолер
Коли Джозі повертається додому, щоб залишитися
Ми припаркуємось на вулиці
Спати на пляжі і встигнути
Кидайте варення, поки дівчата не скажуть, коли
Скласти закон і порушити його
Коли Джозі приходить додому
Коли Джозі приходить додому
Так погано
Вона найкраща подруга, якої у нас ніколи не було
Вона - сире полум'я
Провід під напругою
Молиться як римлянин
З палаючими очима
Коли Джозі приходить додому
Так погано
Вона найкраща подруга, якої у тебе ніколи не було
Вона - сире полум'я
Провід під напругою
Вона молиться, як римлянин
З палаючими очима