Переклад тексту пісні Whaddya Mean By That - Maria Minverva, John Cale

Whaddya Mean By That (оригінал)

Teach me how to love
Teach me how to hate
I am your student
Mustn’t be late
Standing in the window
Staring at the street
See you in the distance
Fading from the heat
You ask if you’ve hurt me
What do you mean by that?
Look round the corner
You don’t remember that?
Feels like dancing
On the head of a pin
Watching and waiting
For you to begin
Letting your lonely heart
Reach out to me
The dancer who’s standing
Still at your feet
You ask if you’ve hurt me
What do you mean by that?
Look round the corner
You don’t remember that?
Take me to your bedroom
Lay me on the floor
Before we get started
Better lock the door
Deep in the shadows
There’s plenty of room
For you to be dancing
A dancing fool
You ask if you’ve hurt me
What do you mean by that?
Look round the corner
You don’t remember that?
You ask if you’ve hurt me
What do you mean by that?
Look round the corner
You don’t remember that?

(переклад)

Навчи мене як любити
Навчи мене як ненавидіти
Я ваш учень
Не повинно запізнюватися
Стоячи у вікні
Дивлячись на вулицю
Побачимось на відстані
Вицвітання від спеки
Ви запитуєте, чи завдали ви мені болю
Що ти маєш на увазі?
Подивіться за кут
Ви цього не пам'ятаєте?
Таке відчуття, що танцюєш
На голові шпильки
Дивляться і чекають
Щоб ви почали
Дозволяючи своєму самотньому серцю
Зверніться до мене
Танцюристка, яка стоїть
Все ще у ваших ніг
Ви запитуєте, чи завдали ви мені болю
Що ти маєш на увазі?
Подивіться за кут
Ви цього не пам'ятаєте?
Відведи мене до свої спальні
Поклади мене на підлогу
Перш ніж почати
Краще замкніть двері
Глибоко в тіні
Є багато місця
Щоб ви танцювали
Танцювальний дурень
Ви запитуєте, чи завдали ви мені болю
Що ти маєш на увазі?
Подивіться за кут
Ви цього не пам'ятаєте?
Ви запитуєте, чи завдали ви мені болю
Що ти маєш на увазі?
Подивіться за кут
Ви цього не пам'ятаєте?