Переклад тексту пісні Starlight - Lou Reed, John Cale

Starlight (оригінал)

Starlight open wide, starlight open up you door
This is New York calling with movies on the street
Movies with real people, what you get is what you see
Starlight open wide, Andy’s Cecil B. DeMille
Come on L.A. give us a call
We’ve got superstars who talk, they’ll do anything at all
Ingrid, Viva, Little Joe, Baby Jane, and Eddie S.
But you better call us soon before we talk ourselves to death
Starlight open wide everybody is a star
Split screen 8-hour movies, we’ve got color, we’ve got sound
Won’t you recognize us, we’re everything you hate
Andy loves old Hollywood movies, he’ll scare you hypocrites to death
You know that shooting up’s for real
That person who’s screaming, that’s the way he really feels
We’re all improvising, five movies in a week
If Hollywood doesn’t call us, we’ll be sick
Starlight open wide, do to movies what you did to art
Can you see beauty in ugliness, or is it playing in the dirt
There are stars out on the New York streets, we want to capture them on film
But if no one wants to see them, we’ll make another and another
Starlight let us in that magic room
We’ve all dreamt of Hollywood, it can’t happen too soon
Won’t you give us a million dollars the rent is due
And will give you 2 movies and a painting
Starlight open wide !

Starlight (переклад)

Зоряне світло відчиняють, зоряне світло відкриває вам двері
Це Нью-Йорк із фільмами на вулиці
Фільми з реальними людьми. Ви отримуєте те, що бачите
Зоряне світло відкрито навстіж, Сесіл Б. ДеМілль від Енді
Давай, Лос-Анджелес, зателефонуйте нам
У нас є суперзірки, які розмовляють, вони зроблять все що завгодно
Інгрід, Віва, Маленький Джо, Бебі Джейн та Едді С.
Але вам краще зателефонувати нам швидше, перш ніж ми загинули
Світло зірок, широко відкрите, кожен — зірка
8-годинні фільми на розділеному екрані, у нас є колір, у нас є звук
Ви не впізнаєте нас, ми все, що ви ненавидите
Енді любить старі голлівудські фільми, він до смерті налякає вас, лицемірів
Ви знаєте, що стрілянина справді
Та людина, яка кричить, це те, що вона насправді відчуває
Ми всі імпровізуємо, п’ять фільмів на тижня
Якщо Голлівуд нам не подзвонить, ми захворіємо
Зоряне світло розкрито, робіть із фільмами те, що робили з мистецтвом
Чи бачите ви красу в потворності, чи вона грає в бруді
На вулицях Нью-Йорка є зірки, ми хочемо зняти їх на плівці
Але якщо ніхто не хоче бачити їх, ми зробимо ще й ще
Starlight впустив нас у цю чарівну кімнату
Ми всі мріяли про Голлівуд, це не може статися занадто рано
Ви не дасте нам мільйон долларів до сплати оренди
І дасть вам 2 фільми та картину
Зоряне світло відкрито навстіж!