Переклад тексту пісні I Believe - Lou Reed, John Cale

I Believe (оригінал)

Valerie solanis took the elevator got off at the 4th floor
Valerie solanis took the elevator got off at the 4th floor
She pointed the gun at andy saying you cannot control me anymore
And I believe there’s got to be some retribution
I believe an eye for an eye is elemental
And I believe that something’s wrong if she’s alive right now
Valerie solanis took three steps pointing at the floor
Valerie solanis waved her gun pointing at the floor
From inside her idiot madness spoke and bang
Andy fell onto the floor
And I believe life’s serious enough for retribution
I believe being sick is no excuse and
I believe I would’ve pulled the switch on her myself
When they got him to the hospital his pulse was gone
They thought that he was dead
His guts were pouring from his wounds onto the floor
They thought that he was dead
Not until years later would the hospital do to him what she could not
Andy said, «Where were you, you didn’t come to see me»
Andy said, «I think I died, why didn’t you come to see me»
Andy said, «It hurt so much, they took blood from my hand»
I believe there’s got to be some retribution
I believe there’s got to be some retribution
I believe we are all the poorer for it now
Visit me, why didn’t you visit me Visit me, why didn’t you visit me

(переклад)

Валері Соланіс вийшла на ліфті на 4-му поверсі
Валері Соланіс вийшла на ліфті на 4-му поверсі
Вона направила пістолет на Енді, кажучи, що ти більше не можеш контролювати мене
І я вважаю, що має бути деяка розплата
Я вважаю, що око за око — це елементарно
І я вважаю, що щось не так, якщо вона зараз жива
Валері Соланіс зробила три кроки, вказуючи на підлогу
Валері Соланіс махнула пістолетом, спрямованим у підлогу
Зсередини її ідіотське божевілля заговорило і стукнуло
Енді впав на підлогу
І я вважаю, що життя достатньо серйозне для відплати
Я вважаю, що хвороба не виправдання
Я вважаю, що сам би натиснув на неї вимикач
Коли його доставили в лікарню, у нього не було пульсу
Вони думали, що він помер
Його кишки лилися з ран на підлогу
Вони думали, що він помер
Лише через роки лікарня зробить з ним те, чого вона не могла
Енді сказав: «Де ти був, ти не прийшов до мене»
Енді сказав: «Мені здається, я помер, чому ти не прийшов до мене»
Енді сказав: «Мені було так боляче, що вони взяли кров з моєї руки»
Я вважаю, що має бути деяка розплата
Я вважаю, що має бути деяка розплата
Я вважаю, що ми зараз для цього ще бідніші
Відвідайте мене, чому ви не відвідали мене Відвідайте мене, чому ви не відвідали мене