Переклад тексту пісні You Gotta Sin To Be Saved - Maria McKee

You Gotta Sin To Be Saved (оригінал)

Well ya been my Romeo ever since we was in school
An ev’ry good thing I ever felt you have made me feel
Well it’s not that I don’t love you, I’ll love you honey till I die
But I could never be your bride till I tame my wicked side
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Honey show a little faith
You gotta sin to get saved
Well I could never shame you honey, you’re my pride and joy
But what’s a girl to do now Daddy, I’m drownin' in a sea of boys
Well there ain’t no harm in lookin' but I look too close sometimes
I’ll never fix my rovin' eye till I tame my wicked side
Now I pray the Lord won’t scorn me if I make an honest vow
To someday wear a dress of white ‘cause scarlet’s what I’m wearin' now
Well it’s not that I don’t love you, I’ll love you honey till I die
But I could never be your bride till I tame my wicked side

You Gotta Sin To Be Saved (переклад)

Ти був моїм Ромео з тих пір, як ми вчилися в школі
Усе, що я колись відчував, викликав у мене відчуття
Ну, це не те, що я не люблю тебе, я буду любити тебе, доки не помру
Але я ніколи не зможу бути твоєю нареченою, доки не приручаю свою злу сторону
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Мила, прояви трошки віри
Ви повинні грішити, щоб врятуватися
Ну, я ніколи не зможу соромити тебе, любий, ти моя гордість і радість
Але що тепер робити дівчинці, тату, я тону в морі хлопчиків
Що ж, у цьому немає нічого шкоди, але я іноді дивлюся занадто близько
Я ніколи не виправлю своє око, доки не приручу свою злу сторону
Тепер я молюсь, щоб Господь не зневажав мене, якщо я дам чесну обітницю
Одного разу одягнути білу сукню, бо я зараз ношу в червоному
Ну, це не те, що я не люблю тебе, я буду любити тебе, доки не помру
Але я ніколи не зможу бути твоєю нареченою, доки не приручаю свою злу сторону