Переклад тексту пісні Has He Got A Friend For Me? - Maria McKee

Has He Got A Friend For Me? (оригінал)

Saturday night and I’m all alone
No ring on the doorbell
No ring on the phone
And nobody wants to know
Anyone lonely like me
Your boyfriend’s good looking
He’s got it all there
Looks like God made him
With something to spare
You look good together
Scurrying off down the street
Has he got a friend
Has he got a friend for me?
Has he got a friend
Has he got a friend for me?
He’s got the haunt of the sea in his eyes
But he wouldn’t notice me passing him by
I could be in the gutter
Or dangling down from a tree
If he knows someone
Who’s graceful and wise
Doesn’t mind a girl who is clumsy and shy
I don’t mind going with someone that I’ve never seen
Has he got a friend for me?
Has he got a friend
Has he got a friend
For me?

Has He Got A Friend For Me? (переклад)

Суботній вечір, і я зовсім один
Немає дзвінка у двері
Немає дзвінка на телефоні
І ніхто не хоче знати
Будь-хто одинокий, як я
Ваш хлопець гарний
У нього все є
Здається, його створив Бог
Є щось зайве
Ви добре виглядаєте разом
Біжать по вулиці
Чи є у нього друг
У нього є для мене друг?
Чи є у нього друг
У нього є для мене друг?
У нього в очах морське привидіння
Але він не помітив би, як я проходжу повз нього
Я могла б бути в канаві
Або звисаючи з дерева
Якщо він знає когось
Хто витончений і мудрий
Не заперечує щодо дівчини, яка незграбна й сором’язлива
Я не проти піти з кимось, кого я ніколи не бачив
У нього є для мене друг?
Чи є у нього друг
Чи є у нього друг
Для мене?