Переклад тексту пісні Am I The Only One (Who's Ever Felt This Way?) - Maria McKee

Am I The Only One (Who's Ever Felt This Way?) (оригінал)

There is no good reason
I should have to be so alone
I’m smothered by this emptiness
Lord I wish I was made of stone
Like I fool I lent my soul to love
And it paid me back in change
God help me Am I the only one who’s ever felt this way?
A heart that’s worn and weathered
Would know better than to fight
But I wore mine like a weapon
Played out love like a crime
And it wrung me out and strung me out
And it hung years on my face
God help me Am I the only one who’s ever felt this way?
Now my sense of humor needs a break
I see a shadow in the mirror
And she’s laughin' through her tears
One more smile’s all I can fake
There is a wound inside me And it’s bleeding like a flood
There’s times when I see a light ahead
Hope is not enough
As another night surrounds me And it pounds me like a wave
God help me Am I the only one who’s ever felt this way?
God help me Am I the only one who’s ever felt this way?

(переклад)

Немає поважних причин
Я маю бути таким самотнім
Мене душить ця порожнеча
Господи, як би я був з каменю
Наче я дурень, я віддав свою душу любові
І це відплатило мені зміною
Боже, допоможи мені Невже я єдиний, хто відчував таке?
Серце, яке зношене й витримане
Знав би краще, ніж битися
Але я носив свою, як зброю
Розігрували любов як злочин
І це витягнуло і мене витягнуло
І це роками висіло на мому обличчі
Боже, допоможи мені Невже я єдиний, хто відчував таке?
Тепер моє почуття гумору потребує перерви
Я бачу тінь у дзеркалі
І вона сміється крізь сльози
Ще одна посмішка – це все, що я можу підробити
Всередині мене рана І вона кровоточить, як повінь
Буває, коли я бачу світло попереду
Надії замало
Оскільки мене оточує ще одна ніч, і вона б’є мене, як хвиля
Боже, допоможи мені Невже я єдиний, хто відчував таке?
Боже, допоможи мені Невже я єдиний, хто відчував таке?