Переклад тексту пісні This Property Is Condemned - Maria McKee

This Property Is Condemned (оригінал)

27th wagon, full of cotton
Was parked outside my chicken shack door
I kept my crib covered up in satin
In case my baby came around for more
Now I feel, Daddy, somethin’s not the same
'Cause there’s weeds and there’s rust
And the roof won’t hold the rain
I remember better days
Lace in every window and roses 'round the gate
Now they’ve chased away all my friends
And they’ve locked me out and hung a sign on the fence
And it says, «This property is condemned»
Take me down the Vieux Carre
Where a little girl can get a bed or a bite
If you should see me coughin' 'round the corner
Won’t you mix a little sugar with my tonic tonight?
I can feel like I’m part of the parade
'Cause I feel like there’s bourbon
Slappin' around in my veins
I remember better days
Lace in every window and roses 'round the gate
Now they’ve chased away all my friends
And they’ve locked me out and hung a sign on the fence
And it says, «This property is condemned»
I got a new tiara, Daddy, take me to the Mardi Gras
Buy me cotton candy, dress me up in flowers
Let me be your baby doll, we can ditch that social worker
In and out the swinging doors on Tchoupitoulas Street
You may call me jail bait but I ain’t too little to take the heat
I can feel phantoms blowin' through my brain
And I feel like I need someone to make 'em go away, oh
I remember better days
Lace in every window and roses 'round the gate
Now they’ve chased away all my friends
And they’ve locked me out and hung a sign on the fence
And it says, «This property is condemned»

(переклад)

27-й вагон, повний бавовни
Був припаркований біля дверей моєї курячої хати
Я тримав своє ліжечко в атласі
На випадок якщо моя дитина прийшла за ще
Тепер я відчуваю, тату, що щось не те
Тому що там бур’яни, а є іржа
І дах не витримає дощу
Я пригадую кращі дні
Мереживо в кожному вікні та троянди навколо воріт
Тепер вони прогнали всіх моїх друзів
І вони заблокували мене і повісили табличку на паркан
І говорить: «Ця власність засуджена»
Візьміть мене вниз по Vieux Carre
Де маленька дівчинка може отримати ліжко чи перекусити
Якщо ви побачите, як я кашляю за рогом
Ви не змішаєте трохи цукру з моїм тоніком сьогодні ввечері?
Я відчуваю себе частиною параду
Бо я відчуваю, що є бурбон
Ляпаю в моїх венах
Я пригадую кращі дні
Мереживо в кожному вікні та троянди навколо воріт
Тепер вони прогнали всіх моїх друзів
І вони заблокували мене і повісили табличку на паркан
І говорить: «Ця власність засуджена»
Тату, у мене нова діадема, візьми мене на Марді Гра
Купи мені солодку вату, одягни мене в квіти
Дозволь мені бути твоєю лялькою, ми можемо відмовитися від соціального працівника
Вхід і вихід через розпашні двері на вулиці Чупітулас
Ви можете називати мене приманкою для в’язниці, але я не такий маленький, щоб переносити жару
Я відчуваю, як фантоми пролітають крізь мій мозок
І я відчуваю, що мені потрібен хтось, щоб змусити їх піти, о
Я пригадую кращі дні
Мереживо в кожному вікні та троянди навколо воріт
Тепер вони прогнали всіх моїх друзів
І вони заблокували мене і повісили табличку на паркан
І говорить: «Ця власність засуджена»