Переклад тексту пісні My Girlhood Among The Outlaws - Maria McKee

My Girlhood Among The Outlaws (оригінал)

My girlhood among the outlaws was salty, bittersweet
The things I did, ah I could just kick myself now
Through nights of lousy dreams
As visions gather in my head
I find it hard to live with the things I did and said
But for you my friend, I’d live it all again
And love you in the end
Anything for you, baby, anything for you
If it took those years to get me here
I’d do it again for you
Took a leap of faith and I stumbled
Tried to live outside grace and I was humbled
But I’d like to bet if I lived to fear regret
Then we never would’ve met
So here we are, and I don’t know what we call it
'Cause love is such a funny promise
Commitment is impossible and forever is a lie
But that still leaves you and I

(переклад)

Моє дівоче життя серед розбійників було солоним, гірким
Те, що я робив, ах я міг би просто брикати себе зараз
Крізь ночі жахливих снів
Коли бачення збираються в моїй голові
Мені важко жити з тим, що робив і говорив
Але для тебе, мій друже, я б пережив усе це знову
І люблю тебе в кінці кінців
Все для тебе, дитино, все для тебе
Якби мені потрібні були ці роки, щоб доставити мене сюди
Я б зробив це знову для вас
Зробив стрибок віри, і я спіткнувся
Намагався жити за межами благодаті, і я був принижений
Але я хотів би посперечатися, чи дожив би я, щоб боятися пожаліти
Тоді ми б ніколи не зустрілися
Тож ось ми і я не знаю, як ми це назвемо
Бо любов — це така кумедна обіцянка
Зобов’язання неможливе і назавжди брехня
Але це все ще залишає вас і мене