Переклад тексту пісні If Love Is A Red Dress (Hang Me In Rags) - Maria McKee

If Love Is A Red Dress (Hang Me In Rags) (оригінал)

My heart is empty
Your eyes are dull
Once we were hungry
Now we are full
These ties that bind us Can’t beat these chains
If love is shelter
I’m gonna walk in the rain
You were my angel
Now, you are real
So like a stranger
Colder than steel
The morning after
Know what you’ll bring
If love is a red dress
Well, hang me in rags
Away there goes the fairy tale
Lord, ain’t it a shame?
In all this comfort
I can’t take the strain
If we played even
I’d be your Queen
But someone was cheatin'
And it wasn’t me
I’ve laid on the table
You held something back
If love is Aces
Give me the Jack

If Love Is A Red Dress (Hang Me In Rags) (переклад)

Моє серце порожнє
Твої очі тьмяні
Колись ми були голодні
Тепер ми заповнені
Ці узи, які зв’язують нас, не можуть подолати ці ланцюги
Якщо любов — це притулок
Я буду ходити під дощем
Ти був моїм ангелом
Тепер ти справжній
Так як незнайомець
Холодніше за сталь
Наступного ранку
Знайте, що ви принесете
Якщо любов — червона сукня
Ну, повісьте мене в ганчір’я
Далі йде казка
Господи, чи не соромно?
У всьому цьому комфорті
Я не можу витримати навантаження
Якби ми грали навіть
Я була б твоєю королевою
Але хтось обманював
І це був не я
Я поклав на стіл
Ти щось стримав
Якщо любов - це тузи
Дайте мені Джека