Переклад тексту пісні Life Is Sweet - Maria McKee

Life Is Sweet (оригінал)

This one is for the girl who says she’s unlucky in love
You deserve to have the world at your feet
And if one person, one many could be enough
Then I wish it could be me
I wish it could be me
This one is for the boy whose daddy never had the time for him
Wish I could build you a little house for you to hide in
And give you back your summers
I’d give you back all your summers
You still have summers
Life is sweet life is sweet life is sweet
Bittersweet
And the days keep rollin' along
This one is for the girl who says those voices in her head
Never leave her alone
Don’t listen to your teacher, you’re not crazy
Just smarter than the rest of them
Paint a picture
Write a song
Tell your story
Bang a gong…
This one is for the boy who’s not allowed to be part of the gang
You don’t need those losers I think you’re beautiful
And you meet a girl and you fall in love and it doesn’t work out
Well it won’t be the first time and they don’t make a cure for that
So you eat your breakfast
Read a book
Open up your window
Be alone…

Life Is Sweet (переклад)

Це для дівчини, яка каже, що їй не пощастило у коханні
Ви заслуговуєте на те, щоб весь світ був у ваших ніг
І якщо одна людина, то однієї багато може бути достатньо
Тоді я хотів би, щоб це був я
Я хотів би, щоб це був я
Це для хлопчика, чий тато ніколи не мав на нього часу
Я б хотів побудувати тобі маленький будиночок, щоб ти сховався
І повернути тобі твоє літо
Я б повернув тобі все твоє літо
У вас ще літо
Життя солодке життя солодке життя солодке
гірко-солодкий
І дні продовжують текти
Це для дівчини, яка вимовляє ці голоси в голові
Ніколи не залишайте її одну
Не слухай свого вчителя, ти не божевільний
Просто розумніший за решту
Намалюйте малюнок
Напишіть пісню
Розкажіть свою історію
Удар гонгом…
Це для хлопця, якому заборонено бути частиною банди
Тобі не потрібні ті невдахи, я вважаю, що ти красива
І ви зустрічаєте дівчину, закохуєтесь і це не виходить
Що ж, це буде не вперше, і вони не створюють ліки від цього
Отже, ви снідаєте
Читати книгу
Відкрийте вікно
Бути самотнім…