Переклад тексту пісні She Was Born to Be My Unicorn / Ride a White Swan - Gavin Friday, Maria McKee

She Was Born to Be My Unicorn / Ride a White Swan (оригінал)

She was born to be my Unicorn
(She was born to be my Unicorn)
Robed head of ferns, cat child tutored by the learned
(Cat child tutored by the learned)
Darkly ghostish host
Haggard vizier of the moats
Seeks the sandled shores of Gods baby of the moors
(She was born to be my Unicorn)
The night-mare's mauve mashed mind
Sights the visions of the blinds
Shoreside stream of steam
Cooking kings in cream of scream
(Cooking kings in cream of scream)
Giants of Inca hill
Loosed his boar to gorely kill
The dancing one horned waife
In doublet of puffin-bill
The beast in feast of sound
Kittened lamb on God’s ground
Ridden by the born of horn
Jigged like a muse on life’s lawn
(She was born to be my Unicorn, be my Unicorn)
Ride it all out like a bird in the skyways
Ride it all out like you were a bird
Flyin' all out like an eagle in a sunbeam
Ride it all out like you were a bird
Wear a tall hat like the druid in the old days
Wear a tall hat and a tattooed gown
Ride a white swan like the people of the Beltane
Wear your hair long, babe, you can’t go wrong
Catch a bright star and place it on your forehead
Say a few spells and baby, there you go
Take a black cat and sit it on your shoulder
And in the morning you’ll know all you know
(La-da-ti-di-ta, la-da-ti-di-ta…)
Take a black cat and sit it on your shoulder
And in the morning you’ll know all you know
Wear a tall hat like the druid in the old days
Wear a tall hat and a tattooed gown
Ride a white swan like the people of the Beltane
Wear your hair long, babe, you can’t go wrong

She Was Born to Be My Unicorn / Ride a White Swan (переклад)

Вона була народжена, щоб стати моїм Єдинорогом
(Вона була народжена бути моїм Єдинорогом)
Одягнена голова папороті, котяча дитина, яку навчають вчені
(Дитина-кішка, яку навчає вчений)
Похмурий примарний господар
Змучений візир ровів
Шукає піщані береги Божої дитинки боліт
(Вона була народжена бути моїм Єдинорогом)
Ліловий розтертий розум кошмара
Приціли бачення жалюзі
Прибережний потік пари
Королі приготування їжі в кремі з крику
(Королі приготування їжі в кремі з крику)
Гіганти пагорба інків
Звільнив свого кабана, щоб жорстоко вбити
Танцюючий один рогатий бездомник
У дублеті пуфінбіля
Звір на святі звуку
Кошеня ягня на Божій землі
Їздить народжений рогом
Мандрів, як муза, на галявині життя
(Вона була народжена, щоб бути моїм Єдинорогом, бути моїм Єдинорогом)
Їдьте на цьому, як птах у небесах
Їдьте на цьому, як на птаху
Летить, як орел у сонячному промінні
Їдьте на цьому, як на птаху
Носіть високий капелюх, як друїд у старі часи
Одягніть високий капелюх і витатуйовану сукню
Покатайтеся на білому лебеді, як жителі Бельтану
Носи своє довге волосся, крихітко, ти не помилишся
Злови яскраву зірку і поклади її собі на чоло
Скажіть кілька заклинань і ось, дитинко
Візьми чорного кота і посади собі на плече
І вранці ти знатимеш усе, що знаєш
(Ла-да-ті-ді-та, ла-да-ті-ді-та…)
Візьми чорного кота і посади собі на плече
І вранці ти знатимеш усе, що знаєш
Носіть високий капелюх, як друїд у старі часи
Одягніть високий капелюх і витатуйовану сукню
Покатайтеся на білому лебеді, як жителі Бельтану
Носи своє довге волосся, крихітко, ти не помилишся