Переклад тексту пісні To Miss Someone - Maria McKee

To Miss Someone (оригінал)

I’ve been keeping busy since we’ve said goodbye
But all I do is think about you
The days are quick, the nights are long
I feel them tick, I watch them crawl
I’m petrified of running out of things to do
'Though I’ve never really been in love
I know now what it means
To miss someone
I have not been winning since we’ve said goodbye
Nothing fits and everything feels wrong
I guess it’s useless to deny it
I’ll admit that I’ve been crying
Guess I’m not so independent after all
'Though I’ve never really been in love
I know now what it means
To miss someone
Sometimes I dream we find each other in the night
And pass each other by
But part of me is running through every vein
Inside of you
I know where you’re going I know where you’ve been
I know everything about you
The walls inside my head will shake
The very second that you break
I’d sell my soul to keep yours at my heel
'Though I’ve never really been in love
I know now how it feels
To miss someone

(переклад)

Я був зайнятий відтоді, як ми попрощалися
Але все, що я роблю — це думаю про тебе
Дні швидкі, ночі довгі
Я відчуваю, як вони цокають, дивлюся, як вони повзають
Я боюся закінчитися справ
«Хоча я ніколи не був по-справжньому закоханий
Тепер я знаю, що це означає
Сумувати за кимось
Я не перемагав, відколи ми попрощалися
Нічого не підходить, і все відчувається не так
Гадаю, заперечувати це марно
Я визнаю, що я плакала
Здається, я все-таки не такий незалежний
«Хоча я ніколи не був по-справжньому закоханий
Тепер я знаю, що це означає
Сумувати за кимось
Іноді мені сниться, що ми знаходимо один одного вночі
І проходьте повз один одного
Але частина мене протікає крізь кожну жилку
Всередині вас
Я знаю, куди ти йдеш, я знаю, де ти був
Я знаю про тебе все
Стіни в моїй голові затрясуться
Тієї ж секунди, що ви зламаєте
Я б продав свою душу, щоб тримати твою за п’ятою
«Хоча я ніколи не був по-справжньому закоханий
Тепер я знаю, що це відчуває
Сумувати за кимось