Переклад тексту пісні The Last Boy - Maria McKee

The Last Boy (оригінал)

And I’m grown I have logic and wisdom and clarity
And I know about magic and reason and the disparity
And as I’m ticking down the days to whatever time is left
Of my senses it seems I have become bereft
I am undone I am once again undone
By beauty I am mostly always undone
I have an existential understanding of
What the poets mean when they refer to love
But he’s The Last Boy
Whom the gods have sent to lark as I am thus destroyed
And my will and all my years lay in the balance
As I’m veering towards this consecrated openness
My weary soul is faint and failing fast
And this longing gaze I take may be
The last of me
And he shambles in all the right ways
Flinching, caught by the light in such bewitching disarray
Oh scoop him up and drop him back into the nest
Take his fledgling hands and find him rest, oh
When oh, oh, oh, my sanity be damned
How he vexes me this constantly surprising little scandal
When I am ashen and my voice has fallen dark
His confectionary face will sweetly flutter across my heart
Acute perception, such a blessing and affliction
Ruling recklessly when coaxing forth affection
From The Last Boy
Whom the gods have sent to lark as I am thus destroyed
And my will and all my years lay in the balance
As I’m veering towards this consecrated openness
My weary soul is faint and failing fast
And this longing gaze I take may be
The last of me
And at my end of days I’ll cover all the mirrors
Find this well worn page and with coyness linger here
With The Last Boy
Whom the gods have sent to lark as I am thus destroyed
And my will and all my years lay in the balance
As I’m veering towards this consecrated openness
My weary soul is faint and failing fast
And this longing gaze I take may be
The last of me

The Last Boy (переклад)

І я виріс, у мене є логіка, мудрість і ясність
І я знаю про магію, розум і нерівність
І поки я відзначаю дні до того, що залишилося
Здається, я втратив свої почуття
Я скасований Я знову скасований
Завдяки красі, я завжди знищена
Я маю екзистенційне розуміння
Що мають на увазі поети, коли говорять про кохання
Але він Останній хлопчик
Кого боги послали жайворонка, тому що я знищений
І моя воля і всі мої роки лежали на балансі
Коли я рухаюся до цієї освяченої відкритості
Моя втомлена душа слабшає і швидко занепадає
І цей жалібний погляд, який я кидаю, може бути
Останній із мене
І він зламається в усіх правильних способах
Здригаючись, спійманий світлом у такому чарівному безладді
О, підхопіть його і киньте назад у гніздо
Візьміть його молоді руки і знайдіть йому спокій, о
Коли о, о, о, мій розсудливість будь проклятий
Як він мене дратує цим постійним дивовижним маленьким скандалом
Коли я попелястий і мій голос потемнів
Його кондитерське обличчя солодко тріпотить по моєму серцю
Гостре сприйняття, таке благословення і страждання
Безрозсудно керуючи, заохочуючи прихильність
З останнього хлопчика
Кого боги послали жайворонка, тому що я знищений
І моя воля і всі мої роки лежали на балансі
Коли я рухаюся до цієї освяченої відкритості
Моя втомлена душа слабшає і швидко занепадає
І цей жалібний погляд, який я кидаю, може бути
Останній із мене
І в кінці своїх днів я закрию всі дзеркала
Знайдіть цю добре поношену сторінку і з скромністю затримайтеся тут
З Останнім хлопчиком
Кого боги послали жайворонка, тому що я знищений
І моя воля і всі мої роки лежали на балансі
Коли я рухаюся до цієї освяченої відкритості
Моя втомлена душа слабшає і швидко занепадає
І цей жалібний погляд, який я кидаю, може бути
Останній із мене