Переклад тексту пісні Breathe - Maria McKee

Breathe (оригінал)

At first I was scared when I opened up my head
And the motor that was runnin' was the mind of you
I was scared when I looked at my reflection
And the shine I saw were the eyes of you
I was scared when you touched my lips
And the breath I took was a breath that shook me with a shock
Like a flame as eternal as a song and the song is you and I
I will let you breathe through me
I will let you be with me
Whenever I’m alone and you’re lost out there
I can feel you breathe ‘cause our lungs we share
Whenever I’m alone anytime anywhere
I can feel your heart beat ‘cause our blood we share
I was scared when you came into my room
The walls became the sea, your voice was the moon
Oh when you rocked me in your arms
Like a song, a wave on the tide of you and I
I will let you breathe through me
I will let you be with me
My heart beats your blood
Your breath fills my lungs
Your heart beats my blood
My breath fills your lungs
I was scared when you came into my room
The walls became the sea, your voice was the moon
Oh when you rocked me in your arms
Be with me…
I will let you breathe through me
I will let you…
I will let you…
I will let you…

Breathe (переклад)

Спочатку я злякався, коли розкрив голову
А двигун, який працював, був вашим розумом
Я злякався, коли подивився на своє відображення
І блиск, який я бачив, був твоїми очима
Мені було страшно, коли ти торкнувся моїх губ
І вдих, який я робив, був вдихом, який сколихнув мене від шоку
Як вічне полум’я, як пісня, і пісня – це ти і я
Я дозволю тобі дихати крізь мене
Я дозволю тобі бути зі мною
Щоразу, коли я один, а ти там загубився
Я відчуваю, як ти дихаєш, бо наші легені спільні
Завжди, коли я буду сама, будь-коли й будь-де
Я відчуваю, як б’ється твоє серце, бо наша кров ми розділяємо
Мені було страшно, коли ти зайшов до моєї кімнати
Стіни стали морем, твій голос був місяцем
О, коли ти качав мене в своїх обіймах
Як пісня, хвиля на припливі ти і я
Я дозволю тобі дихати крізь мене
Я дозволю тобі бути зі мною
Моє серце б’ється у твоїй крові
Твоє дихання наповнює мої легені
Твоє серце б'ється в моїй крові
Моє подих наповнює твої легені
Мені було страшно, коли ти зайшов до моєї кімнати
Стіни стали морем, твій голос був місяцем
О, коли ти качав мене в своїх обіймах
Будь зі мною…
Я дозволю тобі дихати крізь мене
Я дозволю вам…
Я дозволю вам…
Я дозволю вам…