Переклад тексту пісні Absolutely Barking Stars - Maria McKee

Absolutely Barking Stars (оригінал)

Her apron strings are trailing out like sparks
Her comet tail is whipping slicing up the dark
I’m her twin I live in the other half
I’m tearing at the seam but it never comes apart
And we’ve a chain to keep alive and it’s all this noise that makes us thrive
I’ve tried to trap her in my head but she knows where the light comes in
And those rays live to make her spin
And she’s wound up shooting off burning out
Tearing up the midnight heart whoa whoa
Stayed alive stayed alive so far
It’s alright
We know what we are
Absolutely barking stars
The bitch is quick I’ve tried to trip her up
She’s full of tricks and blends so sticky in my blood
But she can fly and I can only run from everything and after her
I’m wired and tired and full of holes
And she plays Pandora with my soul
I’ll never let her go… It's so quiet here without her
I don’t wanna feel myself
We know what we are…

(переклад)

Нитки її фартуха тягнуться, як іскри
Її хвіст комети розсікає темряву
Я її близнюк, живу в другій половині
Я розриваю шов, але він ніколи не розривається
І у нас є ланцюг, щоб вижити, і весь цей шум змушує процвітати
Я намагався вловити її у своїй голові, але вона знає, звідки приходить світло
І ці промені живуть, щоб змусити її крутитися
І вона закінчилася вигоранням
Розриваючи опівнічне серце, вау
Залишився в живих залишився живий поки що
Все добре
Ми знаємо, що ми є
Абсолютно гавкаючі зірки
Сучка швидка, я намагався її спотикати
Вона сповнена трюків і сумішей, настільки липких у моїй крові
Але вона вміє літати, а я можу тільки тікати від усього й за нею
Я втомлений і повний дір
І вона грає Пандору з моєю душею
Я ніколи не відпущу її… Тут так тихо без неї
Я не хочу відчувати себе
Ми знаємо, що ми …