Переклад тексту пісні Wasted Tears - Maria Arredondo

Wasted Tears (оригінал)

Yeah I mind that you love me no more
I won’t hide my hurting
I need a sign that I will be alright
The tables are turning
I’m not ashamed I’m feeling this way
(And) I’d be foolish to believe that you’re the only one to blame
Makes me sad, now you’re gone for good
And I could beg you to come back, but I never would
And I get so mad, think you could just leave me here
At least you’re never gonna see me cry these wasted tears
Peace of mind, escapes me tonight
But I’ll be fine don’t you worry
Guess I’ll find a meaning in my life
I’ve got time there’s no hurry
But it makes me sad, now you’re gone for good
And I could beg you to come back, but I never would
And I get so mad, think you could just leave me here
At least you’re never gonna see me cry these wasted tears
And it’s probably better it ended this way
Should be thinking of tomorrow instead of yesterday
Makes me wanna try my best to change your mind
Though you hurt my pride
Thought that we weren’t like the rest I guess
Two wrongs don’t make it right
Where am I to go from here, the road we travelled on is gone
We’ve reached the end… never again
Makes me sad, now you’re gone for good
And I could beg you to come back, but I never would
And I get so mad, think you could just leave me here
At least you’re never gonna see me cry these wasted tears

(переклад)

Так, я проти того, щоб ти мене більше не любив
Я не буду приховувати свою біль
Мені потрібен знак того, що зі мною все буде добре
Столи повертаються
Мені не соромно, що я так себе почуваю
(І) Я був би нерозумним вважати, що ви єдиний винен
Мені сумно, тепер ти пішов назавжди
І я міг б благати вас повернутися, але я б ніколи
І я так злюся, що думаю, ти міг би просто залишити мене тут
Принаймні ти ніколи не побачиш, як я плачу цими марними сльозами
Душевний спокій, втікає від мене сьогодні ввечері
Але зі мною все буде добре, не хвилюйтеся
Мабуть, я знайду сенс у своєму житті
У мене є час, поспішати нікуди
Але це робить мене сумним, тепер ти пішов назавжди
І я міг б благати вас повернутися, але я б ніколи
І я так злюся, що думаю, ти міг би просто залишити мене тут
Принаймні ти ніколи не побачиш, як я плачу цими марними сльозами
І, мабуть, краще, щоб це закінчилося так
Треба думати про завтра, а не вчора
Змушує мене зробити все можливе, щоб змінити вашу думку
Хоча ти поранив мою гордість
Я думав, що ми не такі, як решта
Дві помилки не роблять це правильним
Куди мені подітися, дороги, якою ми їхали, немає
Ми дійшли до кінця… ніколи знову
Мені сумно, тепер ти пішов назавжди
І я міг б благати вас повернутися, але я б ніколи
І я так злюся, що думаю, ти міг би просто залишити мене тут
Принаймні ти ніколи не побачиш, як я плачу цими марними сльозами