Переклад тексту пісні Det hev ei rose sprunge - Maria Arredondo

Det hev ei rose sprunge (оригінал)

Det hev ei rosa sprunge
Ut av ei rot so grann
Som fedrane hev sunge:
Av Jesse rot ho rann
Og var ein blome blid
Midt i den kalde vinter
Ved myrke midnattstid
Om denne rosa eine
Er sagt Jesajas ord
Maria møy, den reine
Bar rosa til vår jord
Og Herrens miskunnsmakt
Det store under gjorde
Som var i spådom sagt
Guds rosa ljuvleg angar
Og skin i jordlivs natt
Når hennar ljos oss fangar
Ho vert vår beste skatt
Me syng i englelag:
No er det fødd ein Frelsar
Og natti vart til dag

Det hev ei rose sprunge (переклад)

Воно підняло рожевий сплеск
З безладу так близько
Як співали отці:
Джессі Рут Хоранн
І була квітка весела
Посеред холодної зими
Опівночі
Про цей рожевий
Сказані слова Ісаї
Марія тиха, пречиста
Носіть рожеве на нашу землю
І господня милість
Велике диво сталося
Що було сказано в пророцтві
Божий рожевий прекрасний жаль
І світити в ночі земного життя
Коли її світло захоплює нас
Вона наш найкращий скарб
Я співаю в ангельському товаристві:
Тепер народився Спаситель
І ніч перетворилася на день