Переклад тексту пісні That Day - Maria Arredondo

That Day (оригінал)

Something 'bout your eyes
That I can not forget
Something 'bout your smile
Makes it hard for me to sleep at night
Something about me
Doesn’t work like normally
Something about you
That can’t hold on to
Am I waiting in vain?
Do I deserve this pain?
When will i see you again?
Why did you talk to me — that day
Why did you say those things — that day
Why did you come to me — then walk away
When there was something in the air
Something in the way I meet you that day
Still can feel the way you looked at me
And I wonder how you stole my heart completely
Something in the way you would hold my hand
That I believe that fate will bring you back to me again
Am I waiting in vain?
Do I deserve this pain?
When will i see you again?
Why did you talk to me — that day
Why did you say those things — that day
Why did you come to me — then walk away
When there was something, something in the air
A guy like you belongs to somebody else
A guy like you will never come back again
Do you think of me now
Do you ever wonder how
We can meet again, meet again?
Why did you talk to me — that day
Why did you say those things — that day
Why can I not forget that day
Why can I not find words to say
Why did you come to me — then walk away
When there was something in the air
Something in the way I met you that day…

(переклад)

Щось із твоїми очима
Це я не можу забути
Щось про твою посмішку
Мені важко спати вночі
Щось про мене
Не працює як зазвичай
Щось про вас
Це не може триматися
Невже я чекаю даремно?
Чи я заслужив цей біль?
Коли я побачу тебе знову?
Чому ти розмовляв зі мною — того дня
Чому ви сказали ці речі — того дня
Чому ти прийшов до мене — тоді йди геть
Коли щось було в повітрі
Щось у тому, як я зустрів вас того дня
Все ще відчуваю, як ти на мене дивився
І мені цікаво, як ти повністю вкрав моє серце
Щось у тому, як ти тримаєш мене за руку
Що я вірю, що доля поверне тебе до мене знову
Невже я чекаю даремно?
Чи я заслужив цей біль?
Коли я побачу тебе знову?
Чому ти розмовляв зі мною — того дня
Чому ви сказали ці речі — того дня
Чому ти прийшов до мене — тоді йди геть
Коли було щось, щось у повітрі
Такий хлопець, як ти, належить комусь іншому
Такий хлопець, як ти, більше ніколи не повернеться
Ти думаєш про мене зараз?
Ви коли-небудь замислювалися, як
Ми можемо зустрітися знову, зустрітися знову?
Чому ти розмовляв зі мною — того дня
Чому ви сказали ці речі — того дня
Чому я не можу забути той день
Чому я не можу знайти слів, щоб сказати
Чому ти прийшов до мене — тоді йди геть
Коли щось було в повітрі
Щось у тому, як я зустрів тебе того дня...