Переклад тексту пісні Some Hearts - Maria Arredondo

Some Hearts (оригінал)

I’ve never been the kind that you call lucky
Always stumblin' around in circles
But I must have stumbled into something
Look at me
Am I really alone with you?
I wake up feeling like my life’s worth living
Can’t recall when I last felt that way
Guess it must be all this love you’re giving
Never knew, never knew
It could be like this…
But I guess
Some hearts they just get all the right breaks
Some hearts have the stars on their side
Some hearts they just have it so easy
Some hearts just get lucky sometimes
Some hearts just get lucky, lucky sometimes
Now who’d have thought someone like u could love me?
You’re the last thing my heart expected
Who’d have thought I’d ever find somebody?
Someone who, someone who
Makes me feel like this
Well I guess
Some hearts they just get all the right breaks
Some hearts have the stars on their side
Some hearts they just have it so easy
Some hearts just get lucky sometimes
Some hearts just get lucky, lucky sometimes
Ooooh
Even hearts like mine
Get lucky, lucky sometimes
Ooh oh oh oh
Oh!
Some hearts they just get all the right breaks
Some hearts have the stars on their side
Some hearts they just have it so easy
Some hearts just get lucky sometimes
Some hearts just get lucky, lucky sometimes
Some hearts they just get all the right breaks
Some hearts have the stars on their side
Some hearts they just have it so easy
Some hearts just get lucky sometimes
Some hearts just get lucky, lucky sometimes
I’m not the kind of girl that you call lucky…
I’m not the kind of girl that you call lucky
(Some hearts get lucky sometimes… ooh…)

Some Hearts (переклад)

Я ніколи не був тим, кого ти називаєш щасливчиком
Завжди спотикатися колами
Але я, мабуть, натрапив на щось
Подивись на мене
Невже я з тобою сам?
Я прокидаюся з відчуттям, що моє життя варте того, щоб його жити
Не можу пригадати, коли я востаннє відчував це
Здогадайтеся, це має бути вся ця любов, яку ви даруєте
Ніколи не знав, ніколи не знав
Це може бути так…
Але я здогадуюсь
Деякі серця просто розбиваються
Деякі серця мають зірки на боці
У деяких сердечок це просто так легко
Деяким серцям іноді просто щастить
Деяким серцям просто щастить, іноді щастить
Хто б міг подумати, що хтось, як ти, може любити мене?
Ти останнє, чого чекало моє серце
Хто б міг подумати, що я колись когось знайду?
Хтось хто, хтось хто
Змушує мене почуватися ось що
Ну, я здогадуюсь
Деякі серця просто розбиваються
Деякі серця мають зірки на боці
У деяких сердечок це просто так легко
Деяким серцям іноді просто щастить
Деяким серцям просто щастить, іноді щастить
оооо
Навіть такі серця, як моє
Щастить, іноді щастить
Ой ой ой ой
О!
Деякі серця просто розбиваються
Деякі серця мають зірки на боці
У деяких сердечок це просто так легко
Деяким серцям іноді просто щастить
Деяким серцям просто щастить, іноді щастить
Деякі серця просто розбиваються
Деякі серця мають зірки на боці
У деяких сердечок це просто так легко
Деяким серцям іноді просто щастить
Деяким серцям просто щастить, іноді щастить
Я не та дівчина, яку ти називаєш щасливою...
Я не та дівчина, яку ти називаєш щасливою
(Деяким серцям інколи щастить… ох…)